Lyrics and translation 김태현 - Sometime

Sometime

After sometime
눈을 뜨면 너의 미소가 생각나
사라질 듯 희미해진 기억 속에도 나타나

I can feel your heart
Can you feel this word it's true

나의 가슴에 너의 심장에
어느 샌가 살며시 물들어
모자라지 않게 지워지지 않게
스며들었니 또 넌
나의 가슴이 너의 심장이
기적 같은 시간을 만들어
세상 한가운데 혼자 남는데도
너는 알거야 나를 찾아줄 사람

I can feel your heart
Can you feel this word it's true

나의 가슴에 너의 심장에
어느 샌가 살며시 물들어
모자라지 않게 지워지지 않게
스며들었니 또 넌
나의 가슴이 너의 심장이
기적 같은 시간을 만들어
세상 한가운데 혼자 남는데도
너는 알거야 나를 찾아줄 사람

그대
I never let you go
Away for you

Parfois

Après un certain temps
Je me souviens de ton sourire quand j'ouvre les yeux
Il apparaît même dans mes souvenirs qui s'estompent

Je sens ton cœur
Peux-tu ressentir ces mots, c'est vrai

Dans mon cœur, dans ton cœur
Tu as doucement pris racine en moi à un moment donné
Sans jamais me manquer, sans jamais disparaître
Tu t'es enfoncé en moi, toi aussi
Mon cœur et ton cœur
Créent un temps miraculeux
Même si je suis seul au milieu du monde
Tu le sais, tu es la personne qui me trouvera

Je sens ton cœur
Peux-tu ressentir ces mots, c'est vrai

Dans mon cœur, dans ton cœur
Tu as doucement pris racine en moi à un moment donné
Sans jamais me manquer, sans jamais disparaître
Tu t'es enfoncé en moi, toi aussi
Mon cœur et ton cœur
Créent un temps miraculeux
Même si je suis seul au milieu du monde
Tu le sais, tu es la personne qui me trouvera

Toi
Je ne te laisserai jamais partir
Loin de toi