Lyrics and translation 김필 feat. 강이채 & 고상지 - 괴수

괴수

이렇게 난 변해 가나 봐
외로움 속에 날 가두고
이게 원래 나인 것처럼
눈감아도 보이질 않아
차갑게 식어버린 마음
욕심 가득한 나밖에
숨을 쉴 수 없어 답답해
벗어 날 수 없어 막막해
단 한 순간도
매일 나를 쫓아오는
시간에 목을 매고서
다른 그들의 시선에
조금씩 날 맞춰가네
Please tell me Lord
Oh what should I do
어둠 가득한 이곳을 난
벗어 날 수 없어
그렇게 날 바라보지 마
외로운 나를 모르는 척
무심하게 내버려 둬
날 안아도 느낄 수 없어
예전에 네가 알던 나는
얼마 전에 죽었으니
이해한다는 그 텅 빈말
괜찮아질 거란 거짓말
넌 말하지 마
매일 나를 쫓아오는
시간에 목을 매고서
다른 이들의 시선에
조금씩 날 맞춰가네
Please tell me Lord
Oh what should I do
어둠 가득한 이곳을 난
벗어 날 수 없어
Please tell me Lord
Oh what should I do
어둠 가득한 이곳을 난
벗어 날 수 없어
어둠 가득한 이곳을 난
벗어 날 수 없어
어둠 가득한 이곳을 난

Monstre

C'est comme ça que je change, tu vois
Je m'enferme dans la solitude
Comme si c'était moi au fond
Je ne peux pas le voir, même si je ferme les yeux
Un cœur froid et vide
Je ne suis qu'avidité
Je ne peux pas respirer, c'est suffocant
Je ne peux pas m'échapper, c'est sans espoir
Pas un seul instant
Le temps me poursuit chaque jour
Je m'accroche à lui
Au regard des autres
Je m'adapte peu à peu
S'il te plaît, dis-moi Seigneur
Oh que dois-je faire?
Cet endroit sombre
Je ne peux pas m'en échapper
Ne me regarde pas comme ça
Fais comme si tu ne voyais pas ma solitude
Laisse-moi tranquille
Tu ne peux pas me sentir, même si tu me serres dans tes bras
Celui que tu connaissais
Est mort il y a longtemps
Ces mots vides de sens "Je comprends"
Ce mensonge "Tout ira bien"
Ne les dis pas
Le temps me poursuit chaque jour
Je m'accroche à lui
Au regard des autres
Je m'adapte peu à peu
S'il te plaît, dis-moi Seigneur
Oh que dois-je faire?
Cet endroit sombre
Je ne peux pas m'en échapper
S'il te plaît, dis-moi Seigneur
Oh que dois-je faire?
Cet endroit sombre
Je ne peux pas m'en échapper
Cet endroit sombre
Je ne peux pas m'en échapper
Cet endroit sombre