Lyrics and translation 김필 feat. 강이채 & 고상지 - 괴수

괴수

이렇게 난 변해 가나 봐
외로움 속에 날 가두고
이게 원래 나인 것처럼
눈감아도 보이질 않아
차갑게 식어버린 마음
욕심 가득한 나밖에
숨을 쉴 수 없어 답답해
벗어 날 수 없어 막막해
단 한 순간도
매일 나를 쫓아오는
시간에 목을 매고서
다른 그들의 시선에
조금씩 날 맞춰가네
Please tell me Lord
Oh what should I do
어둠 가득한 이곳을 난
벗어 날 수 없어
그렇게 날 바라보지 마
외로운 나를 모르는 척
무심하게 내버려 둬
날 안아도 느낄 수 없어
예전에 네가 알던 나는
얼마 전에 죽었으니
이해한다는 그 텅 빈말
괜찮아질 거란 거짓말
넌 말하지 마
매일 나를 쫓아오는
시간에 목을 매고서
다른 이들의 시선에
조금씩 날 맞춰가네
Please tell me Lord
Oh what should I do
어둠 가득한 이곳을 난
벗어 날 수 없어
Please tell me Lord
Oh what should I do
어둠 가득한 이곳을 난
벗어 날 수 없어
어둠 가득한 이곳을 난
벗어 날 수 없어
어둠 가득한 이곳을 난

Монстр

Кажется, я меняюсь вот так,
Замыкаясь в своем одиночестве.
Словно это и есть моё истинное лицо,
Даже закрыв глаза, я ничего не вижу.
Мое сердце остыло,
Остался лишь я, полный жадности.
Мне нечем дышать, мне душно,
Я не могу вырваться, мне страшно.
Ни на мгновение.
Каждый день меня преследует
Время, и я цепляюсь за него,
Подстраиваясь под взгляды других.
Постепенно меняюсь.
Скажи мне, Господи,
Что же мне делать?
Я не могу выбраться
Из этой кромешной тьмы.
Не смотри на меня так,
Делай вид, что не знаешь,
Как мне одиноко.
Просто оставь меня в покое.
Даже если ты обнимешь меня, я ничего не почувствую.
Тот, кого ты знала,
Умер совсем недавно.
Не нужно пустых слов о понимании,
Ложной надежды, что все будет хорошо.
Просто молчи.
Каждый день меня преследует
Время, и я цепляюсь за него,
Подстраиваясь под взгляды других.
Постепенно меняюсь.
Скажи мне, Господи,
Что же мне делать?
Я не могу выбраться
Из этой кромешной тьмы.
Скажи мне, Господи,
Что же мне делать?
Я не могу выбраться
Из этой кромешной тьмы.
Я не могу выбраться
Из этой кромешной тьмы.