Lyrics and translation 김현중 - Good-Bye

Good-Bye

今日は Good-Bye
今日は Good-Bye
Oh Good-Bye Oh Good-Bye
Oh Good-Bye Yeah

君の隣で見たあの映画
今も消せないまま

共に声をあげた
歌も思い出も全部覚えてる？

全て鮮明に残ってる
君の手紙もあの日の花火も

わかるさ君のこと
呼んでよ僕のこと
すぐに戻るから

君の Good-Bye
どうして Good-Bye
伝えたい

ここで君に君のために
永遠(とわ)に君を眺め Oh

だから
Good-Bye 消せないまま
忘れない

今日はグッバイ グッバイ Remember Day
今日はグッバイ グッバイ 君を探してる

照明が全て消えれば
記憶も忘れられるの？

この夜は消せない
幸せを Forever
信じてみる

足りない僕の愛に
失望してさ
心惜しんで

わかるさ君のこと
呼んでよ僕のこと
すぐに戻るから

君の Good-Bye
どうして Good-Bye
伝えたい

ここで君に君のために
永遠(とわ)に君を眺め Oh

だから
Good-Bye 消せないまま
忘れない

今日はグッバイ グッバイ Remember Day
今日はグッバイ グッバイ 君を探してる

逃せない Here With Me
苦しい あの日から Till The End
記憶に 深く 君への思い
待ってる I Wanted 今ここに

君の Good-Bye
どうして Good-Bye
伝えたい

ここで君に君のために
永遠(とわ)に君を眺め Oh

だから
Good-Bye 消せないまま
忘れない

今日はグッバイ グッバイ Remember Day
今日はグッバイ グッバイ 君を探してる

今日はグッバイ グッバイ グッバイ
君を探してる

Au revoir

Aujourd'hui, au revoir
Aujourd'hui, au revoir
Oh, au revoir, oh, au revoir
Oh, au revoir, oui

Le film que nous avons vu ensemble
Je ne peux toujours pas l'oublier

Nous avons chanté ensemble
Tu te souviens de la chanson et de tous les souvenirs ?

Tout est encore frais dans mon esprit
Ta lettre, le feu d'artifice ce jour-là

Je comprends, mon amour
Appelle-moi
Je reviendrai immédiatement

Ton au revoir
Pourquoi au revoir ?
Je veux te le dire

Ici, pour toi, pour toi
Je te regarderai éternellement, oh

Donc
Au revoir, je ne peux pas l'oublier
Je ne l'oublierai pas

Aujourd'hui, au revoir, au revoir, jour mémorable
Aujourd'hui, au revoir, au revoir, je te cherche

Si toutes les lumières s'éteignent
Est-ce que je vais oublier mes souvenirs ?

Cette nuit ne peut pas être effacée
Le bonheur pour toujours
Je vais y croire

Mon amour qui ne suffit pas
Tu as été déçue
Et tu as le cœur lourd

Je comprends, mon amour
Appelle-moi
Je reviendrai immédiatement

Ton au revoir
Pourquoi au revoir ?
Je veux te le dire

Ici, pour toi, pour toi
Je te regarderai éternellement, oh

Donc
Au revoir, je ne peux pas l'oublier
Je ne l'oublierai pas

Aujourd'hui, au revoir, au revoir, jour mémorable
Aujourd'hui, au revoir, au revoir, je te cherche

Je ne peux pas m'échapper, ici avec moi
C'est difficile, depuis ce jour-là jusqu'à la fin
Le souvenir de mon amour profond pour toi
J'attends, je voulais être ici maintenant

Ton au revoir
Pourquoi au revoir ?
Je veux te le dire

Ici, pour toi, pour toi
Je te regarderai éternellement, oh

Donc
Au revoir, je ne peux pas l'oublier
Je ne l'oublierai pas

Aujourd'hui, au revoir, au revoir, jour mémorable
Aujourd'hui, au revoir, au revoir, je te cherche

Aujourd'hui, au revoir, au revoir, au revoir
Je te cherche