Lyrics and translation 김현중 - HEAT

HEAT

Mada atsui suna no ue ase ga kagayai te
Mina warai utai midareru yoi

Ima made konnani made soba ni i ta koto nai ne
Afureru netsu ni kidzui te iru kai high high

Same nai de hito natsu no heat jikan wa aru you de nai kara
Bokura wa tomara nai beat nidoto modora nu season

Ika nai de just wanna feel the heat
Toomawari shi taku wa nai kara
Bokura wa ima kizamu beat yozora takaku hibiku

Ano hoshi azayaka ni mieru basho made
It te miyo u mou mayowa se nai
Konna hi ga kuru koto o boku wa shit te tai yo
Haya sugiru kodou shira re taku nai yai yai

Same nai de hito natsu no heat jikan wa aru you de nai kara
Bokura wa tomara nai beat nidoto modora nu season

Kaze no naka furimui te kimi no kami ga yureru
Hakoba re te kuru sore wa yume no hajimari no nioi

Same nai de hito natsu no heat jikan wa aru you de nai kara
Bokura wa tomara nai beat nidoto modora nu season

Ika nai de just wanna feel the heat
Toomawari shi taku wa nai kara bokura wa ima kizamu beat
Tomoni tabi ni deyo u

HEAT

Le sable brûlant, la sueur brille
Tout le monde rit, chante, s'abandonne à la nuit

Jamais je n'ai été aussi près de toi
Tu sens la chaleur qui déborde, n'est-ce pas ? High high

Ne refroidis pas, la chaleur de cet été est fugace
Notre rythme ne s'arrête pas, une saison à jamais perdue

Ne pars pas, je veux juste sentir la chaleur
Je ne veux pas faire de détours
Notre rythme s'inscrit dans le temps, résonnant haut dans le ciel nocturne

Jusqu'à l'endroit où ces étoiles brillent
Allons-y, ne te laisse plus hésiter
Je voulais savoir que des jours comme ceux-ci arriveraient
Mon cœur bat trop vite, je ne veux pas que tu le saches, yai yai

Ne refroidis pas, la chaleur de cet été est fugace
Notre rythme ne s'arrête pas, une saison à jamais perdue

Dans le vent, tu te retournes, tes cheveux dansent
L'odeur qui se dégage, c'est le début de notre rêve

Ne refroidis pas, la chaleur de cet été est fugace
Notre rythme ne s'arrête pas, une saison à jamais perdue

Ne pars pas, je veux juste sentir la chaleur
Je ne veux pas faire de détours, notre rythme s'inscrit dans le temps
Partons en voyage ensemble