Lyrics and translation 김현중 - One More Time

One More Time

내가 몰랐었나봐
너를 몰랐었나봐
이렇게 더 가까이에 있는데
정말 소중한 것은 사라져간 후에야
알수 있는가봐 지금의 너처럼

미안해 니가 흘린눈물 알지 못해

미안해 이제서야 니앞에 와서

One More Time One More Time
One More Time One More Time
다시 한번 내곁으로 와줄순 없겠니

언제나 너만을 사랑해
늦은 이 후회만큼 더 사랑할께

바보같은 내가 널
마음에 없는 말들로

그렇게 많이 아프게 했나봐
니가 아니였다면 몰랐을 행복인데

이제야 알았어 니가 사랑이란걸

고마워 소중한 사랑을 가르쳐줘
고마워 이제 내가 더 사랑할게

One More Time One More Time
One More Time One More Time
다시 한번 내곁으로 와줄순 없겠니
언제나 너만을 사랑해
늦은 이 후회만큼 더 사랑할께
One More Time One More Time
One More Time One More Time
사랑해 널 사랑해 이런 나를 다시 받아줄순 없겠니
언제나 내게 준 그 사랑
내가 다 갚을 수 있게
허락해줘
내 손을잡아줘

Encore une fois

Je n'avais pas remarqué
Je ne t'avais pas remarqué
Alors que tu étais si près
On ne réalise la valeur des choses qu'après les avoir perdues
Comme toi maintenant

Pardon, je n'ai pas vu tes larmes

Pardon, je suis venu te voir seulement maintenant

Encore une fois Encore une fois
Encore une fois Encore une fois
Ne peux-tu pas revenir à mes côtés une fois de plus ?

Je t'aime, toi seule
Je t'aimerai encore plus que mes regrets tardifs

J'étais si stupide, je t'ai dit
Des mots qui n'étaient pas dans mon cœur

Je t'ai tellement fait souffrir
Je n'aurais pas connu le bonheur sans toi

Je comprends enfin que tu es l'amour

Merci de m'avoir appris l'amour précieux
Merci, je t'aimerai encore plus maintenant

Encore une fois Encore une fois
Encore une fois Encore une fois
Ne peux-tu pas revenir à mes côtés une fois de plus ?
Je t'aime, toi seule
Je t'aimerai encore plus que mes regrets tardifs
Encore une fois Encore une fois
Encore une fois Encore une fois
Je t'aime, je t'aime, peux-tu accepter de nouveau quelqu'un comme moi ?
L'amour que tu m'as donné
Pour que je puisse te le rendre entièrement
Accorde-moi ta permission
Prends ma main