Lyrics and translation 김현중 - 今でも -Making Film-

今でも -Making Film-

Ima mo kimi no omoide ga
Ima mo iroasenakute
Toki ga nagaretara kioku mo usureru
Oroka ni mo sou shinjiteta
Ayamachi nara doko kara ka
Omokage wo egaite wa
Kimi dake wo motometeru
Namida de arai nagashi
Bestu no kioku daite mo
Kimi wo ima demo
Kazoe kirenai hodo no
Amai yoru to kotoba to
Kimi wo wasurerarenakute ima demo
Ima mo kimi no yubisaki (I feel you baby)
Ima mo kimi ga mune wo tataku
Ayamachi nara doko kara ka
Omokage wo egaite wa
Kimi shika aisenakute
Namida de arai nagashii
Bestu no kioku daite mo kimi wo ima demo
Kazoe kirenai hodo no
Amai yoru to kotoba to
Kimi wo wasurerarenakute ima demo
Kimi ga tachi satta kokoro wa kuuseki darake
Daremo mitase nai darou
Sou sa ima demo
Namida de yoru wo akashii
Kasaneta kasuka na emi
Kimi wo ima demo
Kimi to aruita michi
Taai mo nai subete wo
Kimi wo wasuretakunaiyo ima demo
Ima demo wasurenai, wasurerarenai
Ima demo made

Even Now -Making Film-

Even now, the memories of you
Are vivid in my mind
I foolishly believed that with time, memories would fade
But now I know
If it was a mistake
I paint your image from somewhere
And crave only for you
Washing away and flowing with tears
Even when I hold other memories
Even now, you
Of countless
Sweet nights and words
Even now, I can't forget you
Even now, your fingertips (I feel you baby)
Even now, you're beating my heart
If it was a mistake
I paint your image from somewhere
And can't love anyone else but you
Washing away and flowing with tears
Even when I hold other memories, even now, you
Of countless
Sweet nights and words
Even now, I can't forget you
My heart where you once stood is now empty
No one can ever fill it
Oh yes, even now
I spend my nights in tears
Your faint smile is overlapped
Even now, you
The path we walked together
All those trivial moments
Even now, I don't want to forget you
Even now, unforgettable, unforgettable
Until now