Lyrics and translation 김현중 - 今でも -Making Film-

今でも -Making Film-

Ima mo kimi no omoide ga
Ima mo iroasenakute
Toki ga nagaretara kioku mo usureru
Oroka ni mo sou shinjiteta
Ayamachi nara doko kara ka
Omokage wo egaite wa
Kimi dake wo motometeru
Namida de arai nagashi
Bestu no kioku daite mo
Kimi wo ima demo
Kazoe kirenai hodo no
Amai yoru to kotoba to
Kimi wo wasurerarenakute ima demo
Ima mo kimi no yubisaki (I feel you baby)
Ima mo kimi ga mune wo tataku
Ayamachi nara doko kara ka
Omokage wo egaite wa
Kimi shika aisenakute
Namida de arai nagashii
Bestu no kioku daite mo kimi wo ima demo
Kazoe kirenai hodo no
Amai yoru to kotoba to
Kimi wo wasurerarenakute ima demo
Kimi ga tachi satta kokoro wa kuuseki darake
Daremo mitase nai darou
Sou sa ima demo
Namida de yoru wo akashii
Kasaneta kasuka na emi
Kimi wo ima demo
Kimi to aruita michi
Taai mo nai subete wo
Kimi wo wasuretakunaiyo ima demo
Ima demo wasurenai, wasurerarenai
Ima demo made

Encore aujourd'hui -Making Film-

Même aujourd'hui, le souvenir de toi
Ne s'est pas estompé
Le temps passe, les souvenirs s'effacent
Je pensais bêtement que c'était vrai
Si c'est une erreur, d'où vient-elle ?
J'imagine ton visage
Et je ne désire que toi
Je lave tout avec des larmes
Même en gardant d'autres souvenirs
Je pense encore à toi
Un nombre incalculable
De nuits douces et de mots
Je ne peux pas t'oublier, même aujourd'hui
Aujourd'hui encore, ton doigt (I feel you baby)
Aujourd'hui encore, tu bat dans mon cœur
Si c'est une erreur, d'où vient-elle ?
J'imagine ton visage
Je n'aime que toi
Je lave tout avec des larmes
Même en gardant d'autres souvenirs, je pense encore à toi
Un nombre incalculable
De nuits douces et de mots
Je ne peux pas t'oublier, même aujourd'hui
Mon cœur est rempli de vide depuis ton départ
Personne ne le voit
Oui, même aujourd'hui
Je passe la nuit dans les larmes
Ton faible sourire que j'ai gravé en moi
Je pense encore à toi
La route que nous avons parcourue ensemble
Tout, même les choses sans importance
Je ne veux pas t'oublier, même aujourd'hui
Je ne t'oublie pas, je ne peux pas t'oublier
Encore aujourd'hui