Lyrics and translation 김현중 - 그대도 나와 같다면

그대도 나와 같다면

Geudaedo nawa gatdamyeon
Geudaedo nawa gatdamyeon
Jigeumjjeum geodjido mothago inae nunmulman heulligetjyo

Geudaedo nawa gatdamyeon
Jigeumjjeum nae nun barabogo itgetjyo
Sarangi idaero gudeobeoryeoseo
Geudael jomdeo gyeote dugo sipeoyo

Hansoneneun geudaeui nunmul dakkajugo
Dareun sone mudeun apeumdeureun deulkiji anheuryeo

Yaghaejyeo ganeun moseuben aesseo moreuneuncheog haeyo
Geudaereul hyanghae dallyeoganeun naega boinayo

Geudae jeongmal nawa gatdamyeon
Geudae jigeum nawa gatdamyeon
I ganjeolhan baraemdeuri daheulsu itdamyeon

Aju dareun sesangi wado
Naega eobsneun sesangi wado
Geudaewa naneun gateulsu iteoyo

Nae mam geudae gyeoteman meomulgo sipeoseo
Jogeum cheoncheonhi geudae bare na majchwo galkkeyo

Yaghaejyeo ganeun moseuben aesseo moreuneun cheoghaeyo
Saranghandago hanappunin nae saramirago

Geudae jeongmal nawa gatdamyeon
Geudae jigeum nawa gatdamyeon
I ganjeolhan balaemdeuri daheulsu itdamyeon

Aju daleun sesangi wado
Naega eobsneun sesangi wado
Geudaewa naneun gateulsu iteoyo

Geudaedo nawa gatdamyeon
Geudaedo nawa gatdamyeon
Jigeumjjeum nae saenggag hago itgetjyo
Geudaedo nawa damyeon

Si tu es comme moi

Si tu es comme moi
Si tu es comme moi
En ce moment, tu es probablement incapable de respirer et tu ne fais que pleurer

Si tu es comme moi
Tu me regardes probablement en ce moment
L'amour s'est envolé et nous a laissé
Je veux que tu sois un peu plus près de moi

Je veux essuyer tes larmes avec mes mains
Je ne veux pas que tu ressentes la douleur que tu as en toi

J'ai caché ma fragilité et je fais semblant de ne rien remarquer
Peux-tu voir que je cours vers toi ?

Si tu es vraiment comme moi
Si tu es comme moi maintenant
Si tu peux répondre à ces désirs ardentes

Même si un tout autre monde arrive
Même si un monde sans moi arrive
Tu et moi pouvons être ensemble

Je veux que mon cœur reste près de toi
Je vais doucement te rencontrer à mi-chemin

J'ai caché ma fragilité et je fais semblant de ne rien remarquer
Je t'aime, je dis que tu es mon seul amour

Si tu es vraiment comme moi
Si tu es comme moi maintenant
Si tu peux répondre à ces désirs ardentes

Même si un tout autre monde arrive
Même si un monde sans moi arrive
Tu et moi pouvons être ensemble

Si tu es comme moi
Si tu es comme moi
Tu penses probablement à moi en ce moment
Si tu es comme moi