Lyrics and translation 김현중 - 그대도 나와 같다면

그대도 나와 같다면

Geudaedo nawa gatdamyeon
Geudaedo nawa gatdamyeon
Jigeumjjeum geodjido mothago inae nunmulman heulligetjyo

Geudaedo nawa gatdamyeon
Jigeumjjeum nae nun barabogo itgetjyo
Sarangi idaero gudeobeoryeoseo
Geudael jomdeo gyeote dugo sipeoyo

Hansoneneun geudaeui nunmul dakkajugo
Dareun sone mudeun apeumdeureun deulkiji anheuryeo

Yaghaejyeo ganeun moseuben aesseo moreuneuncheog haeyo
Geudaereul hyanghae dallyeoganeun naega boinayo

Geudae jeongmal nawa gatdamyeon
Geudae jigeum nawa gatdamyeon
I ganjeolhan baraemdeuri daheulsu itdamyeon

Aju dareun sesangi wado
Naega eobsneun sesangi wado
Geudaewa naneun gateulsu iteoyo

Nae mam geudae gyeoteman meomulgo sipeoseo
Jogeum cheoncheonhi geudae bare na majchwo galkkeyo

Yaghaejyeo ganeun moseuben aesseo moreuneun cheoghaeyo
Saranghandago hanappunin nae saramirago

Geudae jeongmal nawa gatdamyeon
Geudae jigeum nawa gatdamyeon
I ganjeolhan balaemdeuri daheulsu itdamyeon

Aju daleun sesangi wado
Naega eobsneun sesangi wado
Geudaewa naneun gateulsu iteoyo

Geudaedo nawa gatdamyeon
Geudaedo nawa gatdamyeon
Jigeumjjeum nae saenggag hago itgetjyo
Geudaedo nawa damyeon

Если ты чувствуешь то же, что и я

Если ты чувствуешь то же, что и я
Если ты чувствуешь то же, что и я
То прямо сейчас, не находя себе места, льешь слёзы.

Если ты чувствуешь то же, что и я
То прямо сейчас смотришь на мои слёзы.
Любовь вот так подходит к концу,
И я хочу побыть немного подольше рядом с тобой.

Одной рукой я вытираю твои слёзы,
А другой стараюсь скрыть свою боль.

Я делаю вид, что не замечаю, как ты отворачиваешься,
Но видишь ли ты меня, тянущегося к тебе?

Если ты действительно чувствуешь то же, что и я,
Если ты сейчас чувствуешь то же, что и я,
Если эти пылкие чувства могут стать реальностью,

То пусть даже весь мир будет другим,
Даже если мир, который я знал, исчезнет,
Мы сможем быть вместе.

Я хочу, чтобы моё сердце остановилось рядом с твоим,
Я буду медленно подстраивать свой шаг под твой.

Я делаю вид, что не замечаю, как ты отворачиваешься,
Ведь ты - моя любимая.

Если ты действительно чувствуешь то же, что и я,
Если ты сейчас чувствуешь то же, что и я,
Если эти пылкие чувства могут стать реальностью,

То пусть даже весь мир будет другим,
Даже если мир, который я знал, исчезнет,
Мы сможем быть вместе.

Если ты чувствуешь то же, что и я
Если ты чувствуешь то же, что и я
То прямо сейчас думаешь обо мне.
Если ты чувствуешь то же...