Lyrics and translation Kim Hyun Joong - 하고 싶은 말

하고 싶은 말

Eojjeoda urín igose
Useum Anin nunmulloman
Pyeongsowa dareun maltue
Sigeobeorin neowaui gieokdeullo

Doedollil nan do eobseotjyo
(Anirago jeongmal)
Seoro deutji annneun
Ireon gateungonggan
Deoneun eopdago OH

Hamkke en naldeuri Deo manheunde
Namidoengeon Gojak Haruya
Eodiseobuteo jeongmal jalmot doengeonji
HAL isseo gidaryeojwo mari

Na neomu hago sipeunmal
(Ijeneun neomu neujeobeorin)
Heunhage heunhadeon ibyeollorae

Hago sipeun Mal manheunde hanmadi motago
Geureoke bonae neol bonae amu Mal motago
Sorinaeeoseo
Bulleoboado
Ijen deureul do eomneun georie

Hago sipeun Mal
Mal hago sipeun
Manhanneunde OH
OH gaseum soge IMAL

Jeonbu da NAE jalmot iraseo
Bukkeureoun aewoneul haedo
Neomuna saranghamyeon HAL Surok
Deo meoreojineun geotman Gata

Na neomu hago sipeun Mal
(Ijeneun neomu neujeobeorin)
Heunhage heunhadeon ibyeollorae

Hago sipeun Mal manheunde hanmadi motago
Geureoke bonae neol bonae amu Mal motago
Sorinaeeoseo
Bulleoboado
Ijen deul eulsu eomneun georie

Hago sipeun Mal
Mal hago sipeun
Manhanneunde

Mwodeunji babocheoreom dahaebolkke na nan
Tteonagan dwitmoseup ansseureowo

Hagosipeun sipeun Mal Mal Mal sipeun

Hago sipeun Mal manheunde hanmadi motago
Geureoke bonae neol bonae amu Mal motago
Sorinaeeoseo
Bulleoboado
Ijen deureul do eomneun georie

Hago sipeun Mal
Mal hago sipeun
Manhanneunde OH
OH gaseum soge IMAL

Hago sipeun Mar

Les mots que je veux dire

Je veux te dire des choses
Sans dissimuler mes sentiments
Les mots que je peux à peine prononcer
Ton visage ne cesse de flotter devant mes yeux

Je feins de ne pas le voir
(Vraiment, c'est un mensonge)
Mes pas ne me mènent nulle part
Et mon coeur s'affole
J'ai fini par le réaliser OH

Tous ces jours passés ensemble, j'ai réalisé
Que mes larmes étaient sincères
Où que je sois, je me sens vraiment seul
HAL, viens me consoler

Je veux vraiment te dire
(C'est vraiment bouleversant)
Au point de fondre en larmes

Je veux te dire mille fois
Je veux te dire avec tout mon coeur
Je t'aime
Je n'en peux plus
Je dois te voir, c'est une urgence

Je veux te dire
Je veux te dire
Mille fois OH
OH Je t'aime en réalité

Je sais que tout cela est étrange
Malgré mes airs détachés
Si tu m'aimes vraiment, HAL, je te crois
Et je te promets que je ne te quitterai jamais

Je veux vraiment te dire
(C'est vraiment bouleversant)
Au point de fondre en larmes

Je veux te dire mille fois
Je veux te dire avec tout mon coeur
Je t'aime
Je n'en peux plus
Je dois te voir, c'est une urgence

Je veux te dire
Je veux te dire
Mille fois

Ne me demande pas pourquoi je te déteste tant
Je ne peux plus voir les expressions de ton visage

Je veux te dire, te dire, te dire

Je veux te dire mille fois
Je veux te dire avec tout mon coeur
Je t'aime
Je n'en peux plus
Je dois te voir, c'est une urgence

Je veux te dire
Je veux te dire
Mille fois OH
OH Je t'aime en réalité

Je veux te dire encore