Cross the line (feat.Kebee of Eluphant) - 김형준 translation in German

Cross the line (feat.Kebee of Eluphant)

Let's cross the line let's cross
Let's cross the line let's cross

Jigeum idaeroman amureon byeonhwa eopsi
Neowa hamkkeraneun geosdo nan johjiman

Neodo algo issdeusi uri saien ajik
Jal boiji anhneun seoni garo makgo isseo
(So I wanna cut it off)

Jeonhwal halkka malkka geunyang munjaman halkka
Haruedo myeot beonssik gominhaneungeol
(Yeah all the time)
Neon ireon nae maeumeul alkka
Narang gateun saenggak halkka
Na ije geumanhagopa ireon honjasmaldeul

Neomu aemae, aemaehan
Nunchi ssaumeun ije geumanhae
Neoui maeumeul boyeojwo naega dagagal teni
Let's cross the line let's cross
(Neowa naui saie)
Let's cross the line let's cross
(I piryo eopsneun gyeonggyeseoneun jiwodo dwae)

Niga usneun ge johaseo usgin jiseul hada
Neomu jangnangati boilkka bwa
Gakkeumeun jinjihan ge joha
Ni gomin yaegihada
Hoksi jaemieopseo boilkka bwa
Hesgallyeo neol daehago issneun bangsigi silheo
Jigeum I bunwigireul mangchigin
Tto aemaehan pyojeongeuro nal olkamaeji mara
Ppalli nae soneul jaba girl

Neowa georil geotda
Du soni saljjak majdaha
Ireol ttaemyeon gominhae
Jigeum jabaya halkka
(Oh I don't know)
Neon ireon nae maeumeul alkka
Narang gateun saenggak halkka
Na ije geumandugopa
Ireon babo gateun gomindeul

Neomu aemae, aemaehan
Nunchi ssaumeun ije geumanhae
Neoui maeumeul boyeojwo naega dagagal teni
Let's cross the line let's cross
(Neowa naui saie)
Let's cross the line let's cross
(I piryo eopsneun gyeonggyeseoneun jiwodo dwae)

Oh let's cross the line girl
From friends to lovers
Oh let's cross the line girl
From friends to lovers
Oh let's cross the line girl
From friends to lovers
Oh let's cross the line girl

Neomu aemae, aemaehan
Nunchi ssaumeun ije geumanhae
Neoui maeumeul boyeojwo naega dagagal teni
Let's cross the line let's cross
(Neowa naui saie)
Let's cross the line let's cross
(I piryo eopsneun gyeonggyeseoneun jiwodo dwae)

Überschreite die Grenze (feat. Kebee of Eluphant)

Lass uns die Grenze überschreiten, lass uns überschreiten
Lass uns die Grenze überschreiten, lass uns überschreiten

Wenn es so bleibt wie jetzt, ohne jede Veränderung,
ist es auch schön, mit dir zusammen zu sein,

aber wie du weißt, gibt es zwischen uns noch
eine unsichtbare Linie, die uns trennt
(Also will ich sie durchtrennen)

Soll ich anrufen oder nicht, soll ich nur eine Nachricht schreiben?
Ich überlege mehrmals am Tag
(Ja, die ganze Zeit)
Ob du wohl meine Gefühle kennst?
Ob du das Gleiche denkst wie ich?
Ich will diese Selbstgespräche nicht mehr führen.

Dieses zu vage, vage
Abtasten soll jetzt aufhören.
Zeig mir dein Herz, ich werde auf dich zukommen.
Lass uns die Grenze überschreiten, lass uns überschreiten
(Zwischen dir und mir)
Lass uns die Grenze überschreiten, lass uns überschreiten
(Diese unnötige Grenze können wir einfach löschen)

Weil ich dein Lachen mag, mache ich lustige Sachen,
aber aus Angst, zu kindisch zu wirken,
ist es manchmal besser, ernst zu sein.
Wenn ich über deine Sorgen spreche,
habe ich Angst, langweilig zu wirken.
Ich bin verwirrt, ich mag die Art nicht, wie ich mit dir umgehe.
Ich will diese Atmosphäre jetzt nicht zerstören.
Fessel mich nicht mit deinem unklaren Gesichtsausdruck.
Nimm schnell meine Hand, Mädchen.

Wenn ich mit dir spazieren gehe
und sich unsere Hände leicht berühren,
dann frage ich mich,
ob ich sie jetzt ergreifen soll.
(Oh, ich weiß es nicht)
Ob du wohl meine Gefühle kennst?
Ob du das Gleiche denkst wie ich?
Ich will diese dummen Gedanken
nicht mehr haben.

Dieses zu vage, vage
Abtasten soll jetzt aufhören.
Zeig mir dein Herz, ich werde auf dich zukommen.
Lass uns die Grenze überschreiten, lass uns überschreiten
(Zwischen dir und mir)
Lass uns die Grenze überschreiten, lass uns überschreiten
(Diese unnötige Grenze können wir einfach löschen)

Oh, lass uns die Grenze überschreiten, Mädchen
Von Freunden zu Liebenden
Oh, lass uns die Grenze überschreiten, Mädchen
Von Freunden zu Liebenden
Oh, lass uns die Grenze überschreiten, Mädchen
Von Freunden zu Liebenden
Oh, lass uns die Grenze überschreiten, Mädchen

Dieses zu vage, vage
Abtasten soll jetzt aufhören.
Zeig mir dein Herz, ich werde auf dich zukommen.
Lass uns die Grenze überschreiten, lass uns überschreiten
(Zwischen dir und mir)
Lass uns die Grenze überschreiten, lass uns überschreiten
(Diese unnötige Grenze können wir einfach löschen)