Lyrics and translation キム・ヒョンジュン(マンネ) - Cross the line (feat.Kebee of Eluphant)

Cross the line (feat.Kebee of Eluphant)

Let's cross the line let's cross
Let's cross the line let's cross

Jigeum idaeroman amureon byeonhwa eopsi
Neowa hamkkeraneun geosdo nan johjiman

Neodo algo issdeusi uri saien ajik
Jal boiji anhneun seoni garo makgo isseo
(So I wanna cut it off)

Jeonhwal halkka malkka geunyang munjaman halkka
Haruedo myeot beonssik gominhaneungeol
(Yeah all the time)
Neon ireon nae maeumeul alkka
Narang gateun saenggak halkka
Na ije geumanhagopa ireon honjasmaldeul

Neomu aemae, aemaehan
Nunchi ssaumeun ije geumanhae
Neoui maeumeul boyeojwo naega dagagal teni
Let's cross the line let's cross
(Neowa naui saie)
Let's cross the line let's cross
(I piryo eopsneun gyeonggyeseoneun jiwodo dwae)

Niga usneun ge johaseo usgin jiseul hada
Neomu jangnangati boilkka bwa
Gakkeumeun jinjihan ge joha
Ni gomin yaegihada
Hoksi jaemieopseo boilkka bwa
Hesgallyeo neol daehago issneun bangsigi silheo
Jigeum I bunwigireul mangchigin
Tto aemaehan pyojeongeuro nal olkamaeji mara
Ppalli nae soneul jaba girl

Neowa georil geotda
Du soni saljjak majdaha
Ireol ttaemyeon gominhae
Jigeum jabaya halkka
(Oh I don't know)
Neon ireon nae maeumeul alkka
Narang gateun saenggak halkka
Na ije geumandugopa
Ireon babo gateun gomindeul

Neomu aemae, aemaehan
Nunchi ssaumeun ije geumanhae
Neoui maeumeul boyeojwo naega dagagal teni
Let's cross the line let's cross
(Neowa naui saie)
Let's cross the line let's cross
(I piryo eopsneun gyeonggyeseoneun jiwodo dwae)

Oh let's cross the line girl
From friends to lovers
Oh let's cross the line girl
From friends to lovers
Oh let's cross the line girl
From friends to lovers
Oh let's cross the line girl

Neomu aemae, aemaehan
Nunchi ssaumeun ije geumanhae
Neoui maeumeul boyeojwo naega dagagal teni
Let's cross the line let's cross
(Neowa naui saie)
Let's cross the line let's cross
(I piryo eopsneun gyeonggyeseoneun jiwodo dwae)

Franchir la ligne (feat.Kebee of Eluphant)

Franchissons la ligne, franchissons
Franchissons la ligne, franchissons

Pour l'instant, rien ne change, c'est comme ça
J'aime être avec toi, mais

Comme tu le sais, il y a encore
Une ligne invisible qui nous sépare
(Alors je veux la briser)

Devrais-je faire le premier pas, ou simplement attendre ?
J'y pense plusieurs fois par jour
(Oui, tout le temps)
Est-ce que tu comprends mes sentiments ?
Penses-tu comme moi ?
J'en ai marre de ces pensées solitaires

C'est tellement vague, tellement flou
Arrête de jouer avec les apparences
Montre-moi tes sentiments, je ferai le reste
Franchissons la ligne, franchissons
(Entre toi et moi)
Franchissons la ligne, franchissons
(On peut effacer cette frontière inutile)

J'aime te voir sourire, ça me donne envie de rire
Est-ce que je suis trop enfantin ?
J'aime quand tu es sérieuse
J'aime écouter tes problèmes
Est-ce que je suis ennuyeux ?
Je déteste la façon hésitante dont je te parle
J'ai peur de gâcher cette ambiance
Ne me juge pas avec ce regard ambigu
Prends ma main vite, ma chérie

Je veux te serrer dans mes bras
Nos mains se touchent légèrement
Je me pose des questions
Devrais-je la prendre maintenant ?
(Oh, je ne sais pas)
Est-ce que tu comprends mes sentiments ?
Penses-tu comme moi ?
J'en ai marre
De ces questions stupides

C'est tellement vague, tellement flou
Arrête de jouer avec les apparences
Montre-moi tes sentiments, je ferai le reste
Franchissons la ligne, franchissons
(Entre toi et moi)
Franchissons la ligne, franchissons
(On peut effacer cette frontière inutile)

Oh, franchissons la ligne, ma chérie
De l'amitié à l'amour
Oh, franchissons la ligne, ma chérie
De l'amitié à l'amour
Oh, franchissons la ligne, ma chérie
De l'amitié à l'amour
Oh, franchissons la ligne, ma chérie

C'est tellement vague, tellement flou
Arrête de jouer avec les apparences
Montre-moi tes sentiments, je ferai le reste
Franchissons la ligne, franchissons
(Entre toi et moi)
Franchissons la ligne, franchissons
(On peut effacer cette frontière inutile)