Lyrics and translation キム・ヒョンジュン(マンネ) - Cross the line (feat.Kebee of Eluphant)

Cross the line (feat.Kebee of Eluphant)

Let's cross the line let's cross
Let's cross the line let's cross

Jigeum idaeroman amureon byeonhwa eopsi
Neowa hamkkeraneun geosdo nan johjiman

Neodo algo issdeusi uri saien ajik
Jal boiji anhneun seoni garo makgo isseo
(So I wanna cut it off)

Jeonhwal halkka malkka geunyang munjaman halkka
Haruedo myeot beonssik gominhaneungeol
(Yeah all the time)
Neon ireon nae maeumeul alkka
Narang gateun saenggak halkka
Na ije geumanhagopa ireon honjasmaldeul

Neomu aemae, aemaehan
Nunchi ssaumeun ije geumanhae
Neoui maeumeul boyeojwo naega dagagal teni
Let's cross the line let's cross
(Neowa naui saie)
Let's cross the line let's cross
(I piryo eopsneun gyeonggyeseoneun jiwodo dwae)

Niga usneun ge johaseo usgin jiseul hada
Neomu jangnangati boilkka bwa
Gakkeumeun jinjihan ge joha
Ni gomin yaegihada
Hoksi jaemieopseo boilkka bwa
Hesgallyeo neol daehago issneun bangsigi silheo
Jigeum I bunwigireul mangchigin
Tto aemaehan pyojeongeuro nal olkamaeji mara
Ppalli nae soneul jaba girl

Neowa georil geotda
Du soni saljjak majdaha
Ireol ttaemyeon gominhae
Jigeum jabaya halkka
(Oh I don't know)
Neon ireon nae maeumeul alkka
Narang gateun saenggak halkka
Na ije geumandugopa
Ireon babo gateun gomindeul

Neomu aemae, aemaehan
Nunchi ssaumeun ije geumanhae
Neoui maeumeul boyeojwo naega dagagal teni
Let's cross the line let's cross
(Neowa naui saie)
Let's cross the line let's cross
(I piryo eopsneun gyeonggyeseoneun jiwodo dwae)

Oh let's cross the line girl
From friends to lovers
Oh let's cross the line girl
From friends to lovers
Oh let's cross the line girl
From friends to lovers
Oh let's cross the line girl

Neomu aemae, aemaehan
Nunchi ssaumeun ije geumanhae
Neoui maeumeul boyeojwo naega dagagal teni
Let's cross the line let's cross
(Neowa naui saie)
Let's cross the line let's cross
(I piryo eopsneun gyeonggyeseoneun jiwodo dwae)

Пересечь черту (feat. Kebee из Eluphant)

Давай пересечём черту, давай пересечём
Давай пересечём черту, давай пересечём

Сейчас, оставаясь здесь, ничего не меняется.
Мне нравится быть с тобой,

Но, думаю, ты знаешь, между нами есть черта,
Невидимая линия, которую нельзя пересекать.
(Поэтому я хочу порвать с этим)

Позвонить или написать? Может, просто спросить?
Каждый день я мучаюсь сомнениями.
(Да, постоянно)
Знаешь ли ты, что у меня на сердце?
Думаешь ли ты так же, как и я?
Я устал от этих мыслей в одиночестве.

Это так неловко, неловко.
Давай прекратим эти взгляды украдкой.
Покажи мне свои чувства, чтобы я мог решиться.
Давай пересечём черту, давай пересечём
(Между тобой и мной)
Давай пересечём черту, давай пересечём
(Давай сотрём эту ненужную границу)

Мне нравится, когда ты улыбаешься, поэтому я стараюсь тебя рассмешить.
Но, может, я веду себя слишком легкомысленно?
Иногда мне хочется быть серьёзным.
Перестань сомневаться во мне.
Может, я кажусь тебе несерьёзным?
Я не знаю, как вести себя с тобой, поэтому стесняюсь.
Сейчас я пытаюсь создать эту атмосферу,
Даже если кажусь тебе неловким, не убегай.
Пожалуйста, возьми мою руку, девочка.

Когда мы идём рядом,
Наши руки соприкасаются.
В такие моменты я сомневаюсь,
Может, взять тебя за руку?
(О, я не знаю)
Знаешь ли ты, о чём я думаю?
Чувствуешь ли ты то же, что и я?
Я хочу прекратить
Эти глупые сомнения.

Это так неловко, неловко.
Давай прекратим эти взгляды украдкой.
Покажи мне свои чувства, чтобы я мог решиться.
Давай пересечём черту, давай пересечём
(Между тобой и мной)
Давай пересечём черту, давай пересечём
(Давай сотрём эту ненужную границу)

О, давай пересечём черту, девочка.
Из друзей в любовники.
О, давай пересечём черту, девочка.
Из друзей в любовники.
О, давай пересечём черту, девочка.
Из друзей в любовники.
О, давай пересечём черту, девочка.

Это так неловко, неловко.
Давай прекратим эти взгляды украдкой.
Покажи мне свои чувства, чтобы я мог решиться.
Давай пересечём черту, давай пересечём
(Между тобой и мной)
Давай пересечём черту, давай пересечём
(Давай сотрём эту ненужную границу)