Rap Star - 김효은 feat. Dok2 translation in German

Rap Star

새벽이 가고 때가 됐지 눈을 떠
내 여잔 답답한
이 품속에 간신히 숨을 쉬
어떤 앤 네 옆에서 밤새 내 꿈을 꿔
게임의 룰을 어겨
내 뒤로 붙거나 아님 죽은척 해
소문을 퍼뜨려 내 이름 내 회사
계약금은 죄다 엄마께
그저 난 집중하지 내 앨범에
걔네 사정은 참 애석해
Yo 함께였지만 지금 내 옆엔
우러러봤던 형들이
모든 건 처음에 이미 정해졌었지
도훈이도 알지 내가
했던 말들 속으론 날 욕했든 말든
기다리고 있지 이젠 내 연락을
넌 아무것도 아니란 엄마의 말씀이
언젠간 그렇게 날 정상에
맘에 걸려 이걸
듣고 있을 내 친구들 너네 다
그저 난 너희가 다 행복하길 바래

I'm gonna be a rapstar
그리 멀지 않지
전국 곳곳에 여자들 연락질
바로 옆에서 묻혀 도끼형의 간지
도끼형의 간지

Yo 내게 물어 다 가짐 행복할 것 같냐고
행복할 것 같다고
일부러 이 외로움 속에 날 가둬
느낄 수 없지 너흴 하나도
스물 넷 층 사무실 view로 바라본
내 비젼은 너무 머네
겨울처럼 차가운 내 맘은 억 단윌 버네
Seoul city 나도 여의도 도덕 형네 옆
이 생각은 진짜 불과 얼마 전에 처음
누가 뭐라던 내 거울 속엔 건방진
백 열두 가지 꿈을 가진 형들 기대에
무조건 만족시킬 생각은 없지 위대해
걍 내 친구이름이내
A M B I T I O N 쌓인
내 엄마 빚을 갚을 거야
같이 올해 안에
카펠 차려드려
좋은 데 다 구름 위 기분
그 어딜가도 마치
이제는 다 내 동네

I'm gonna be a
Rapstar 그리 멀지 않지
전국 곳곳에 여자들 연락질
바로 옆에서 묻혀 도끼형의 간지
도끼형의 간지

Yeah yeah Yeah we
The am b i t i on we live we fly
힙합, 이 하나로 지하에서 tip top
진짜들만 이해 할 수 있는 얘기
효은이의 꿈 쩌는 야망 또는 패기
내기 모 아님 도 go 아님 no
뭘 하든 올인 할 자신 없음 집에 가라
누구 따라만하다 살다
넌 yaint gettin nada
여기 랩퍼들 모아봤자
겉만 화려한 가라
I aint fuckin with that fake shit
Mix it up with some
Balenciaga bape shit
트랩이니 붐뱁이니
그딴 말 다 집어치고
마이크나 똑바로
집어 들어 이건 rap shit
Just rap bitch
여긴 rhyme 하나 없는 랩퍼들이
리듬도 제대로 못 타면서
대중성을 섞고 있지
돈 많은 회사
하나 잡으면 성공이라도 한듯
어설픈 연예인
행세 하며 썩고 있지
우리는 그딴짓은
안 해 적어도
노예 계약서에
이름 석자 안적어도
웬만한 연예인들 보다
우린 훨씬 벌어 더
너넨 언제 망할지
모르니 바짝 벌어둬

You wanna be a rapstar 이건 쉽지 않지
우린 바닥에서 왔고 그걸 잊진 않지
Illionaire ambition 꿈을 살 때까지
Illionaire ambition 끝이 날 때 깔지

Rapstar

Die Dämmerung weicht, es ist Zeit, die Augen zu öffnen
Mein Mädchen, in diesem erdrückenden
Schoß atmet kaum
Irgendein Mädchen träumt neben dir die ganze Nacht von mir
Brich die Regeln des Spiels
Stell dich hinter mich oder tu so, als wärst du tot
Verbreite Gerüchte, meinen Namen, meine Firma
Das Vorschussgeld ging alles an Mama
Ich konzentriere mich nur auf mein Album
Ihre Situation ist wirklich bedauerlich
Yo, wir waren zusammen, aber jetzt neben mir
sind die Hyungs, zu denen ich aufgeschaut habe
Alles war von Anfang an schon entschieden
Dohun weiß es auch, die Dinge,
die ich gesagt habe, ob er mich innerlich beschimpft hat oder nicht
Er wartet jetzt auf meinen Anruf
Die Worte meiner Mutter, dass du nichts bist
werden mich eines Tages an die Spitze bringen
Es belastet mein Herz, meine Freunde,
die das hören, ihr alle
Ich wünsche mir nur, dass ihr alle glücklich seid

Ich werde ein Rapstar sein
Es ist nicht mehr weit
Mädchen aus dem ganzen Land rufen an
Direkt daneben, überstrahlt von Dok2 Hyungs Swag
Dok2 Hyungs Swag

Yo, sie fragen mich, ob ich glücklich wäre, wenn ich alles hätte
Ich denke, ich wäre glücklich
Ich sperre mich bewusst in diese Einsamkeit ein
Ich kann euch überhaupt nicht fühlen
Mit 24 Jahren, der Blick aus dem Bürofenster
Meine Vision ist zu weit entfernt
Mein Herz, kalt wie der Winter, verdient Hunderte Millionen
Seoul City, ich auch neben The Quiett Hyungs Haus in Yeouido
Dieser Gedanke kam mir erst vor Kurzem zum ersten Mal
Egal, was andere sagen, in meinem Spiegel ist ein arroganter Typ
den Erwartungen der Hyungs mit 112 Träumen
Ich habe nicht vor, sie bedingungslos zufriedenzustellen, es ist großartig
ist einfach der Name meiner Freunde
A M B I T I O N, angesammelt
Ich werde die Schulden meiner Mutter zurückzahlen
zusammen noch in diesem Jahr
ihr ein Café eröffnen
an einem guten Ort, wie über den Wolken
Egal wohin ich gehe, es fühlt sich an
als wäre jetzt alles meine Nachbarschaft

Ich werde ein
Rapstar sein, es ist nicht mehr weit
Mädchen aus dem ganzen Land rufen an
Direkt daneben, überstrahlt von Dok2 Hyungs Swag
Dok2 Hyungs Swag

Yeah yeah Yeah we
The a m b i t i on we live we fly
Hip-Hop, nur damit vom Untergrund zum Tip Top
Eine Geschichte, die nur die Echten verstehen können
Hyo-euns Traum, krasser Ehrgeiz oder Mut
Wette, alles oder nichts, Go oder No
Wenn du nicht bereit bist, bei allem All-in zu gehen, geh nach Hause
Du lebst nur, indem du jemanden nachahmst
Du kriegst gar nichts (yaint gettin nada)
Sammle die Rapper hier, sie sind doch nur
äußerlich glänzender Fake
I aint fuckin with that fake shit
Mix it up with some
Balenciaga Bape shit
Ob Trap oder Boom Bap
Lass das Gerede sein
und nimm das Mikrofon richtig
in die Hand, das ist Rap Shit
Just rap bitch
Hier gibt es Rapper ohne einen einzigen Reim
die nicht mal den Rhythmus richtig halten können
und versuchen, Massentauglichkeit reinzumischen
Wenn sie eine reiche Firma
finden, tun sie so, als hätten sie Erfolg
Als unbeholfene Promis
posieren sie und verrotten
Wir machen solchen Mist
wenigstens nicht
Auch wenn wir keinen Sklavenvertrag
mit unserem Namen unterschreiben
Verdienen wir mehr
als die meisten Promis
Ihr wisst nicht, wann ihr pleitegeht
also scheffelt schnell Geld

Du willst ein Rapstar sein? Das ist nicht einfach
Wir kamen von unten und vergessen das nicht
Illionaire Ambition bis wir den Traum leben
Illionaire Ambition bis zum Ende werden wir es zeigen