Lyrics and translation 김효은 feat. Dok2 - Rap Star

Rap Star

새벽이 가고 때가 됐지 눈을 떠
내 여잔 답답한
이 품속에 간신히 숨을 쉬
어떤 앤 네 옆에서 밤새 내 꿈을 꿔
게임의 룰을 어겨
내 뒤로 붙거나 아님 죽은척 해
소문을 퍼뜨려 내 이름 내 회사
계약금은 죄다 엄마께
그저 난 집중하지 내 앨범에
걔네 사정은 참 애석해
Yo 함께였지만 지금 내 옆엔
우러러봤던 형들이
모든 건 처음에 이미 정해졌었지
도훈이도 알지 내가
했던 말들 속으론 날 욕했든 말든
기다리고 있지 이젠 내 연락을
넌 아무것도 아니란 엄마의 말씀이
언젠간 그렇게 날 정상에
맘에 걸려 이걸
듣고 있을 내 친구들 너네 다
그저 난 너희가 다 행복하길 바래

I'm gonna be a rapstar
그리 멀지 않지
전국 곳곳에 여자들 연락질
바로 옆에서 묻혀 도끼형의 간지
도끼형의 간지

Yo 내게 물어 다 가짐 행복할 것 같냐고
행복할 것 같다고
일부러 이 외로움 속에 날 가둬
느낄 수 없지 너흴 하나도
스물 넷 층 사무실 view로 바라본
내 비젼은 너무 머네
겨울처럼 차가운 내 맘은 억 단윌 버네
Seoul city 나도 여의도 도덕 형네 옆
이 생각은 진짜 불과 얼마 전에 처음
누가 뭐라던 내 거울 속엔 건방진
백 열두 가지 꿈을 가진 형들 기대에
무조건 만족시킬 생각은 없지 위대해
걍 내 친구이름이내
A M B I T I O N 쌓인
내 엄마 빚을 갚을 거야
같이 올해 안에
카펠 차려드려
좋은 데 다 구름 위 기분
그 어딜가도 마치
이제는 다 내 동네

I'm gonna be a
Rapstar 그리 멀지 않지
전국 곳곳에 여자들 연락질
바로 옆에서 묻혀 도끼형의 간지
도끼형의 간지

Yeah yeah Yeah we
The am b i t i on we live we fly
힙합, 이 하나로 지하에서 tip top
진짜들만 이해 할 수 있는 얘기
효은이의 꿈 쩌는 야망 또는 패기
내기 모 아님 도 go 아님 no
뭘 하든 올인 할 자신 없음 집에 가라
누구 따라만하다 살다
넌 yaint gettin nada
여기 랩퍼들 모아봤자
겉만 화려한 가라
I aint fuckin with that fake shit
Mix it up with some
Balenciaga bape shit
트랩이니 붐뱁이니
그딴 말 다 집어치고
마이크나 똑바로
집어 들어 이건 rap shit
Just rap bitch
여긴 rhyme 하나 없는 랩퍼들이
리듬도 제대로 못 타면서
대중성을 섞고 있지
돈 많은 회사
하나 잡으면 성공이라도 한듯
어설픈 연예인
행세 하며 썩고 있지
우리는 그딴짓은
안 해 적어도
노예 계약서에
이름 석자 안적어도
웬만한 연예인들 보다
우린 훨씬 벌어 더
너넨 언제 망할지
모르니 바짝 벌어둬

You wanna be a rapstar 이건 쉽지 않지
우린 바닥에서 왔고 그걸 잊진 않지
Illionaire ambition 꿈을 살 때까지
Illionaire ambition 끝이 날 때 깔지

Рэп-звезда

Рассвет наступает, время пришло, открываю глаза,
Моя девушка,
В моих объятиях едва дышит,
Какая-то девчонка всю ночь рядом с тобой видит сны обо мне,
Нарушаешь правила игры,
Присоединяйся ко мне или притворись мертвым,
Распускай слухи, мое имя, моя компания,
Все мои гонорары — маме,
Я просто сосредоточен на своем альбоме,
Их проблемы довольно жалки,
Yo, мы были вместе, но сейчас рядом со мной
Братья, на которых я равнялся,
Все было предопределено с самого начала,
Дохун тоже знает, что я
Говорил, проклинали меня или нет,
Ждут моего звонка,
Ты ничто, как говорила моя мама,
Когда-нибудь это вознесет меня на вершину,
Меня беспокоит,
Что мои друзья, которые это слышат, вы все
Я просто хочу, чтобы вы все были счастливы.

Я стану рэп-звездой,
Это не так уж далеко,
Звонки от девушек по всей стране,
Растворяюсь в крутости Доки хёна,
Крутость Доки хёна.

Yo, спрашивают меня, счастлив ли я, имея все,
Думаю, что счастлив,
Намеренно запираю себя в этом одиночестве,
Не могу чувствовать вас совсем,
С 24 этажа моего офиса вид,
Мое видение слишком далеко,
Мое холодное, как зима, сердце сожжет сотни миллионов вон,
Сеул, я тоже хочу жить рядом с Доки хёном в Ёыйдо,
Эта мысль пришла мне в голову совсем недавно,
Кто бы что ни говорил, в моем зеркале дерзкий
Парень со 112 мечтами, в надежде моих братьев
Не собираюсь удовлетворять все их ожидания, это грандиозно,
Это просто имя моего друга,
A M B I T I O N накопленная,
Я выплачу долг моей мамы,
В этом году вместе
Открою ей кафе,
Хорошее место, как на облаках,
Куда бы я ни пошел, словно
Теперь все это мой район.

Я стану
Рэп-звездой, это не так уж далеко,
Звонки от девушек по всей стране,
Растворяюсь в крутости Доки хёна,
Крутость Доки хёна.

Yeah yeah Yeah we
The am b i t i on we live we fly
Хип-хоп, с этим одним словом из подполья на вершину
Разговор, который понимают только настоящие,
Мечта Хёына, охрененные амбиции или задор,
Ставка, все или ничего, go или no,
Если не готов идти ва-банк, иди домой,
Живешь, подражая кому-то,
Ты ничего не получишь,
Собери здесь всех рэперов,
Они всего лишь внешне яркие пустышки,
Я не связываюсь с этим фальшивым дерьмом,
Смешиваю это с
Balenciaga, Bape,
Трэп или бум-бэп,
Забросьте все эти разговоры,
Просто возьми микрофон
Как следует, это рэп,
Просто рэп, сука,
Здесь рэперы без рифм
Не могут попасть в ритм,
Смешивают это с мейнстримом,
Богатая компания,
Подпишешь контракт и думаешь, что добился успеха,
Неумелые знаменитости,
Строят из себя звезд и гниют,
Мы таким не занимаемся,
По крайней мере,
В рабском контракте
Не напишем свои имена,
Мы зарабатываем больше,
Чем большинство знаменитостей,
Вы не знаете, когда прогорите,
Так что зарабатывайте, пока можете.

Хочешь быть рэп-звездой? Это нелегко,
Мы вышли со дна и не забываем об этом,
Illionaire ambition, пока живем мечтой,
Illionaire ambition, пока не умрем.