Lyrics and translation 김효은 feat. JUSTHIS, Young B & The Quiett - New Kings

New Kings

JUSTHIS 정복하고 구원
에이 I'm just a little skinny kid
Who chillin' with
Ogs and legends
And I love my life
사랑하는 사람들이 늘어 계속
얘넨 다 전시용 난 전시 상황용
난 키보드 말고 아무 일도 없었어
존나 알려주고 싶어져
The second usage
Of microphone
니 대가리에 굴절이
생기는 상상 계속 해
Hater들이 세를 낸
내 머릿속 내 방처럼 mess
But that's why
I'm the threat for the rap game
That I've never played ya

난 게임 안 해
게임하는 놈들로 게임하지
걔네집 방에다 캠을 설치하고
나가서 놀다 밤에 일하지
인기는 걔네 엄마한테 다 드리고
난 돈만 share할게 약 먹고 예술하는
나보다 예민한
미친년들아 골라봐 문장
까봐라 줄창 어차피
안 바뀌어 내가 명반을 냈다는 사실
신발만 보고 지랄해라
어차피 걷는 건 내 발
가는 곳은 다 내 맘 전체를 봐
남는 건 형제야
이제 주변 둘러보고 tell me
Who the where the fuck am I?

Yo 받아들여 이건 새 시대
Seoul city let's fuckin' get it
내게 최고가 아니기엔
이 세상 모든 것이
너무 낮아 나에겐
We the new kings
In this fuckin' rap game
We the new kings
In this fuckin' rap game
We the new kings
In this fuckin' rap game
We the new kings
In this fuckin' rap game

I'm from D, started
From the street that' oldschool
어떤 crew 건 우리앞에
붙히면 난 죽일 수 밖에
없는 건 태도 처음 에 본대로
D-squad on the
Block 못 와 절대로
너희 발악해 봤자
Spotlight은 내게 쏠리지
I'm eighteen
어른인척 하는 형
누나들 앞에 올인
내가 깔아놓은
덫에 걸린 넌 먹이
다 이뤄놓은 척 하는
애 놀리는 맛 들렸지
중간쯤에 rappers
흔하게 있는 fan
Instagram selfie man
Follow수가 너네 swag
더 높은 곳에 설 순간이 이제
여태까지 온 것 같이 금방이게
I'll run 죽기 전 뱉을 flow
모두가 one하고 two
외치기전에 I'm done
Y.O.U.N.G.B
형들 앞 입 닫았던 내
모습은 없어
On the top 엘레베이터
없이 내 방식대로

Yo 받아들여 이건 새 시대
Seoul city let's fuckin' get it
내게 최고가 아니기엔
이 세상 모든 것이 너무 낮아 나에겐
We the new kings
In this fuckin' rap game
We the new kings
In this fuckin' rap game
We the new kings
In this fuckin' rap game
We the new kings
In this fuckin' rap game

Yo 다시 돌아왔지
계속 더 올라가지 그들을 향해
마음으로 본 것들 눈을 감네
기대해 모두들 나에게 조금은 강해
보여줘 다시 한 번 yo
그때완 달러 제대로 잘 봐둬
난 저 높이 그들 옆에서 꿈을 꿔
너흰 내 음악이 나옴 춤을 춰
가까이 있지만 먼 마냥 우러러 보는 별
날 향해 손을 뻗어
때론 유성처럼 내 몸을 던져
다음 새벽을 기다릴 시간도 없네
어쩜 마지막 기회
그저 너흰 자신감이 돼
정말 도덕산 아래가 시작이네
정상까지 바라봐 내
믿음을 따라가 날 막아 봤자
이젠 그리 높지 않은
니들 벽 쓰러뜨려 dominoes
좋은 그림 하나 마지막에 남기고
잔인한 상상이 곧 너에게 현실이 될 때
준비됐네 정말로 기대 돼

Yo 받아들여 이건 새 시대
Seoul city let's fuckin' get it
내게 최고가 아니기엔
이 세상 모든 것이 너무 낮아 나에겐
We the new kings
In this fuckin' rap game
We the new kings
In this fuckin' rap game
We the new kings
In this fuckin' rap game
We the new kings
In this fuckin' rap game

Nouveaux Rois

JUSTHIS conquérir et sauver
Eh, je suis juste une petite fille maigre
Qui chill avec
Des Ogs et des légendes
Et j'aime ma vie
J'ai de plus en plus de gens que j'aime
Ils sont tous pour la mise en scène, je suis pour la mise en scène
Je n'ai rien fait d'autre qu'un clavier
J'ai envie de te le dire
La deuxième utilisation
D'un microphone
Dans ta tête, la réfraction
Imagine continue
Les haineux se multiplient
Dans ma tête, mon appartement est un désordre
Mais c'est pour ça
Je suis la menace du rap game
Que je n'ai jamais joué

Je ne joue pas au jeu
Je joue avec ceux qui jouent au jeu
J'installe une caméra dans leur chambre
Je sors jouer et je travaille la nuit
Je donne toute leur popularité à leur mère
Je ne partage que l'argent, je prends des médicaments et fais de l'art
Plus sensible que moi
Folles, choisissez une phrase
Regarde, ça ne change rien, de toute façon
Le fait que j'ai sorti un album classique
Regarde juste les chaussures, fais chier
De toute façon, je marche avec mes pieds
Je vais où je veux, regarde mon cœur entier
Ce qui reste, c'est la fraternité
Maintenant, regarde autour de toi et dis-moi
Qui, où, qu'est-ce que je suis ?

Yo, accepte-le, c'est une nouvelle ère
Seoul city, on s'en fout, on y va
Pour moi, ce n'est pas le meilleur
Tout dans ce monde
Trop bas pour moi
On est les nouveaux rois
Dans ce putain de rap game
On est les nouveaux rois
Dans ce putain de rap game
On est les nouveaux rois
Dans ce putain de rap game
On est les nouveaux rois
Dans ce putain de rap game

Je viens du D, j'ai commencé
Dans la rue, c'est oldschool
Peu importe le crew, devant nous
Si je les colle, je dois les tuer
C'est l'attitude, comme je l'ai vu au début
D-squad sur le
Bloc, jamais
Tu peux te débattre autant que tu veux
Les projecteurs sont braqués sur moi
J'ai dix-huit ans
Un frère qui fait semblant d'être adulte
Tout pour les sœurs
Je l'ai installé
Tu es pris au piège dans mon piège, tu es la proie
Tu fais comme si tu avais tout
J'aime taquiner les enfants
Des rappeurs moyens
Des fans ordinaires
Instagram selfie man
Le nombre de followers est votre swag
Le moment où tu peux monter plus haut est maintenant
Comme si tu étais arrivé jusqu'ici, c'est comme si c'était instantané
Je vais courir, le flow que je vais cracher avant de mourir
Tout le monde dit one et two
Avant que je ne dise j'ai fini
Y.O.U.N.G.B
Devant les frères, j'ai fermé la bouche
Je n'y suis plus
En haut, l'ascenseur
Sans, à ma manière

Yo, accepte-le, c'est une nouvelle ère
Seoul city, on s'en fout, on y va
Pour moi, ce n'est pas le meilleur
Tout dans ce monde est trop bas pour moi
On est les nouveaux rois
Dans ce putain de rap game
On est les nouveaux rois
Dans ce putain de rap game
On est les nouveaux rois
Dans ce putain de rap game
On est les nouveaux rois
Dans ce putain de rap game

Yo, je suis de retour
Je continue de monter vers eux
Je vois avec mon cœur, je ferme les yeux
Tout le monde s'attend à ce que je sois un peu plus fort
Montre-le encore une fois, yo
Ce n'est pas comme avant, regarde bien
Je rêve d'être là-haut, à côté d'eux
Quand ma musique sort, tu danses
Près, mais comme une étoile lointaine que je vénère
Tend la main vers moi
Parfois, comme une étoile filante, je me jette
Je n'ai même pas le temps d'attendre le prochain matin
Peut-être la dernière chance
Tu n'es que de la confiance pour moi
C'est vraiment le début sous le mont Doksan
Je regarde le sommet, mon
Suis ma foi, tu peux essayer de m'arrêter
Maintenant, ce n'est pas si haut
Ton mur s'effondre, des dominos
Une belle image à la fin
Quand la pensée cruelle devient ta réalité
Je suis prêt, j'ai vraiment hâte

Yo, accepte-le, c'est une nouvelle ère
Seoul city, on s'en fout, on y va
Pour moi, ce n'est pas le meilleur
Tout dans ce monde est trop bas pour moi
On est les nouveaux rois
Dans ce putain de rap game
On est les nouveaux rois
Dans ce putain de rap game
On est les nouveaux rois
Dans ce putain de rap game
On est les nouveaux rois
Dans ce putain de rap game