Lyrics and translation Navi - Rewind
길을
잃어버린
세상에
Dans
un
monde
perdu,
희미한
그림자
Une
ombre
fantomatique,
사라져
모든게
Tout
disparaît.
어둔
밤하늘의
별빛도
Même
les
étoiles
dans
le
ciel
sombre,
공허한
어둠속
Dans
les
ténèbres
vides,
사라진
이야기
Une
histoire
oubliée.
속삭였던
조각속에
Dans
les
fragments
murmurés,
남아있는
흔적들로
Des
traces
persistent.
멀어지는
기억속에
Dans
les
souvenirs
qui
s'éloignent,
남아있는
흔적들로
Des
traces
persistent.
너의
목소리가
날
Ta
voix
me
pousse,
어딘가로
달려가게
해
À
courir
vers
un
lieu
inconnu,
또
늪에
빠져버린
Encore
une
fois,
je
suis
pris
au
piège
du
marais,
내겐
고통의
소리만
남겨져
Seule
la
douleur
me
reste.
내가
사라져가도
Même
si
je
disparaisse,
어딘가로
달려
가게해
Tu
me
fais
courir
vers
un
lieu
inconnu,
저
멀어지는
별도
Ces
étoiles
lointaines,
이젠
내곁을
떠나가
Me
quittent
maintenant.
Woo
woo
woo
Woo
woo
woo
I'm
crying
Je
pleure,
I'm
crying
Je
pleure.
Woo
woo
woo
Woo
woo
woo
I'm
crying
Je
pleure,
I'm
crying
Je
pleure.
나를
잃어버린
세상에
Dans
un
monde
où
j'ai
perdu
moi-même,
사라진
음성도
Même
ta
voix
disparue,
메아리
치는데
Résonne.
속삭였던
조각속에
Dans
les
fragments
murmurés,
남아있는
흔적들로
Des
traces
persistent.
멀어지는
기억속에
Dans
les
souvenirs
qui
s'éloignent,
남아있는
흔적들로
Des
traces
persistent.
너의
목소리가
날
Ta
voix
me
pousse,
어딘가로
달려가게
해
À
courir
vers
un
lieu
inconnu,
또
늪에
빠져버린
Encore
une
fois,
je
suis
pris
au
piège
du
marais,
내게
고통의
소리만
남겨져
Seule
la
douleur
me
reste.
내가
사라져가도
Même
si
je
disparaisse,
어딘가로
달려
가게해
Tu
me
fais
courir
vers
un
lieu
inconnu,
저
멀어지는
별도
Ces
étoiles
lointaines,
이젠
내곁을
떠나가
Me
quittent
maintenant.
Woo
woo
woo
Woo
woo
woo
I'm
crying
Je
pleure,
I'm
crying
Je
pleure.
Woo
woo
woo
Woo
woo
woo
I'm
crying
Je
pleure,
I'm
crying
Je
pleure.
차가운
음성
Une
voix
glaciale,
차가운
음성이
날
감싸네
Une
voix
glaciale
m'enveloppe.
I'm
crying
Je
pleure,
I'm
crying
Je
pleure.
차가운
음성
Une
voix
glaciale,
차가운
음성이
날
감싸네
Une
voix
glaciale
m'enveloppe.
I'm
crying
Je
pleure,
I'm
crying
Je
pleure.
Yeah
Oui.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.