Lyrics and translation NAVI - 미워해봐도

미워해봐도

오늘도 나는 널 기다립니다
내 맘 나도 모르게
너만 생각하다가 지쳐 잠들어도
네가 꿈에 또 나타나
이렇게 쉽게 날 흔들어놓고
도망치듯 떠나버린 너
미워 해봐도 지우려 해도
자꾸 내 맘에 또 네가 찾아와
날 미치게 하고 내 가슴 멍들게 해
널 잊을 수 있게 제발 나를 도와줘
수많은 밤을 눈물로 지새우고
그저 멍하니 바라보는 나
미워 해봐도 지우려 해도
자꾸 내 맘에 또 네가 찾아와
날 미치게 하고 내 가슴 멍들게 해
널 잊을 수 없어 제발 내게 돌아와
너 없으면 안 돼 너를 많이 사랑해
아름다웠던 우리의 추억이
남아 있잖아
미워 해봐도 지우려 해도
그럴 수 없는 내 맘 잘 알잖아
날 사랑한다고 내가 바보였다고
그냥 못 이긴 척 제발 내게 와줘요

Même si je te déteste

Je t'attends encore aujourd'hui
Mon cœur, sans que je le sache
Je ne pense qu'à toi, je m'endors épuisée
Mais tu apparais encore dans mes rêves
Tu me fais ainsi facilement perdre la tête
Tu t'es enfui comme un voleur
Même si je te déteste, même si j'essaie de t'effacer
Tu reviens toujours dans mon cœur
Tu me rends folle, tu me brises le cœur
S'il te plaît, aide-moi à t'oublier
J'ai passé d'innombrables nuits à pleurer
Je ne fais que te regarder d'un air vide
Même si je te déteste, même si j'essaie de t'effacer
Tu reviens toujours dans mon cœur
Tu me rends folle, tu me brises le cœur
Je ne peux pas t'oublier, s'il te plaît, reviens à moi
Je ne peux pas vivre sans toi, je t'aime beaucoup
Nos souvenirs si beaux
Reste encore, n'est-ce pas ?
Même si je te déteste, même si j'essaie de t'effacer
Tu sais bien que je ne peux pas le faire
Tu disais que tu m'aimais, j'étais si naïve
S'il te plaît, reviens à moi, fais semblant de ne pas pouvoir résister