Sing! - 나상현씨밴드 translation in German

Sing!

널 바라보던 이 순간 어느 틈에
난 다른 걸 느낀걸까
차가운 내 하루의 끝 어디쯤에
넌 곁에 있었던 것 같아

내 맘은 언제나와 같이
조금은 숨죽여 있지만
어딘가 따스하게 스며든 건
너와 내가 있다는 걸까

쉽게도 무너지는
세상 밖의 우리들이지만
신경쓰지마
넌 슬퍼하지마
이 시간만은 우리 거야

노래나 부를까
가사는 잘 몰라도
다 같은 마음이잖아
춤이나 춰볼까
방법은 잘 몰라도
다 신경쓰지 않잖아
딱 이렇게

아아아아아
아아아아아

깊어지는 맘
우리가 써낸 말들
다 잊혀지지 않잖아

늘 바라왔던 그날의 풍경속엔
너도 나와 함께일까
하루에도 몇 번씩 떠올린대도
난 알지 못했던 것 같아

세상은 언제나와 같이
우리를 슬프게 하지만
내일을 기다리게 된다는 건
너와 내가 있다는 걸까

닿을 수 없는 맘을
바라보는 우리들이지만
신경쓰지마
넌 슬퍼하지마
이 시간만은 우리 거야

노래나 부를까
가사는 잘 몰라도
다 같은 마음이잖아
춤이나 춰볼까
방법은 잘 몰라도
다 신경쓰지 않잖아
딱 이렇게

아아아아아
아아아아아

깊어지는 맘
우리가 써낸 말들
다 잊혀지지 않잖아

노래나 부를까
가사는 잘 몰라도
다 같은 마음이잖아
춤이나 춰볼까
방법은 잘 몰라도
다 신경쓰지 않잖아
딱 이렇게

아아아아아
아아아아아

깊어지는 맘
우리가 써낸 말들
다 잊혀지지 않잖아

Singen!

In diesem Moment, als ich dich ansah, wann
spürte ich wohl etwas anderes?
An meines kalten Tages Ende, irgendwo
warst du wohl an meiner Seite.

Mein Herz bleibt stets bei mir selbst,
auch wenn's verhalten schlägt,
doch diese Wärme, die durchdringt -
liegt's an dir und mir vielleicht?

Zerbrechlich in dieser Welt,
sind wir draußen zwar, doch
mach dir nichts draus,
sei nicht traurig,
diese Zeit ist nur für uns.

Sollen wir singen?
Die Texte kenn ich nicht,
doch fühlen gleich wir beide.
Sollen wir tanzen?
Wie es geht, weiß ich nicht,
doch das kümmert keinen hier.
Genau so.

Aaaaaah
Aaaaaah

Tiefer werdend Herz,
uns're aufgeschrieb'nen Worte,
sie verblassen niemals ja.

In der Landschaft jenes Tags, den ersehnt ich,
bist vielleicht auch du dabei?
Auch wenn ich's täglich oft durchdenk,
wußt ich's wohl noch nicht genau.

Die Welt ist stets zu mir wie,
macht uns traurig ohne Grund,
doch das Hoffen auf Morgen kommt wohl,
weil es dich und mich gibt ja?

Unerreichbare Herzen, die
wir nur anschaun, sind wir zwar,
mach dir nichts draus,
sei nicht traurig,
diese Zeit ist nur für uns.

Sollen wir singen?
Die Texte kenn ich nicht,
doch fühlen gleich wir beide.
Sollen wir tanzen?
Wie es geht, weiß ich nicht,
doch das kümmert keinen hier.
Genau so.

Aaaaaah
Aaaaaah

Tiefer werdend Herz,
uns're aufgeschrieb'nen Worte,
sie verblassen niemals ja.

Sollen wir singen?
Die Texte kenn ich nicht,
doch fühlen gleich wir beide.
Sollen wir tanzen?
Wie es geht, weiß ich nicht,
doch das kümmert keinen hier.
Genau so.

Aaaaaah
Aaaaaah

Tiefer werdend Herz,
uns're aufgeschrieb'nen Worte,
sie verblassen niemals ja.