Lyrics and translation 나윤권 - 내가 해줄 수 있는 일

내가 해줄 수 있는 일

Waenji oneul yunanhi deo seulpeo boineun neoui nun
Geureon neol boneun nan geunyang useojul subakke
Gakkeum aju gakkeum nega naege gidaeeo ulmyeon
Geureol ttaen maleopsi
Nae nunui nunmuldo gamchul subakke
Naega haejul su issneun geon
Geunyang ne yaegil deutneun il
Jichin haruedo ne yeope seoseo
Anin cheok moreun cheok geureon il
Naega haejugo sipeun geon
Hangsang neol usge haneun il
Jamsi aju jamsirado naege gidaeeo
Pyeonhi swieo gal su issge haneun il
Gojak igeosbakkeneun deo hal su eopsdan geol ara
Ne gyeote issdan geon bojal geot eopsneun nae sachiran geol
Naega haneun sarangeun marya
Hwaryeohago meosseureon
Kkumgateun geureon sarangdo anya
Geunyang jageun haengbogedo
Hwanhi useo juneun geureon sarang
Naega haejul su issneun geon
Neol nae du nune damneun il
Jichin haruedo ne yeope seoseo
Anin cheok moreun cheok geureon il
Naega haejugo sipeun geon
Hangsang neol usge haneun il
Jamsi aju jamsirado naege gidaeeo
Pyeonhi swieo gal su issge haneun il
Gojak neol baraboneun il

Что я могу для тебя сделать

Почему-то сегодня твои глаза кажутся ещё печальнее.
Глядя на тебя такую, я могу лишь улыбаться.
Иногда, совсем немного, ты опираешься на меня, плача.
В такие моменты молча
Я могу лишь скрывать свои собственные слёзы.
Всё, что я могу сделать,
Это просто быть рядом с тобой.
Хотя бы на один день, стоя рядом с тобой,
Делать вид, что ничего не замечаю.
Что я хочу сделать,
Это всегда заставлять тебя улыбаться.
Чтобы хоть на мгновение, совсем ненадолго, ты могла опереться на меня
И спокойно отдохнуть.
Я знаю, что больше ничего не могу сделать, кроме этого.
Знаю, что моё присутствие рядом с тобой ничего не значит.
Моя любовь, видишь ли,
Не роскошная и не блестящая,
И не похожа на сказочную.
Это простое, маленькое счастье,
Любовь, которая тихонько улыбается в ответ.
Всё, что я могу сделать,
Это хранить тебя в своих глазах.
Хотя бы на один день, стоя рядом с тобой,
Делать вид, что ничего не замечаю.
Что я хочу сделать,
Это всегда заставлять тебя улыбаться.
Чтобы хоть на мгновение, совсем ненадолго, ты могла опереться на меня
И спокойно отдохнуть.
Просто смотреть на тебя.