Lyrics and translation 나윤권 feat. 백지영 - 겁이나서

겁이나서

날, 날 혼자 두고서
나 떠나며 내게 행복하란 말 왜 하니?
마지못해서 내가 눈물 참고 있는데
왜 끝까지 너의 생각만 하니?
나 또다시 물을게
나 없이도 니가 잘 살 수 있냐고
혹시 장난일까 하는 맘에 억지 웃고 물어보지만
왜 넌 아무 말 못 해?
사랑해서 헤어진단 뻔한 말로
날 위한다는 거짓말로
너 떠나가면 그만이니?
나 겁이 나서
너 없는 내가 겁이 나서
한참을 걷지도 못한 채 자꾸 눈물이 나
널, 널 잊어 보려고
잘 못 먹던 술도 많이 마셔 봐도
그럴수록 나의 곁에 니가 없다는 게 난 두려워져
자꾸 술이 늘어가
사랑해서 헤어진단 뻔한 말로
날 위한다는 거짓말로
너 떠나가면 그만이니?
나 겁이 나서
너 없는 내가 겁이 나서
한참을 걷지도 못한 채 자꾸 눈물이 나
그대 나를 점점 떠났나요?
우리 이제 정말 끝난 건가요?
제발 헤어지잔 그 말 말아요
아직도 난 너만 아는 바보라서
오지 않을 줄 난 알면서
잊는다는 게 잘 안돼
널 사랑해서
널 한순간도 못 지워서
좀 그 자리에 멈춰 서서 너를 기다릴게
기다릴게 너를
기다릴게

J'ai peur

Tu m'as laissé
En me disant de continuer sans toi
J'ai mal au coeur
Pourquoi ne penses-tu qu'à toi ?
Je te le demande encore une fois
Peux-tu vraiment être heureux sans moi ?
J'essaie de sourire, de faire bonne figure
Mais pourquoi restes-tu silencieux ?
Tu me dis que tu pars parce que tu m'aimes
Que tu veux mon bien
Et moi, je dois accepter ?
J'ai peur
J'ai peur de ne plus avoir ton amour
Je marche, je ne sais plus où, et je pleure
Je voulais t'oublier
J'ai bu, beaucoup bu
Mais j'ai encore plus peur
Je continue de boire
Tu me dis que tu pars parce que tu m'aimes
Que tu veux mon bien
Et moi, je dois accepter ?
J'ai peur
J'ai peur de ne plus avoir ton amour
Je marche, je ne sais plus où, et je pleure
Tu t'éloignes de moi
C'est fini entre nous ?
Ne me demande pas de te quitter
Je suis encore fou de toi
Je sais que tu ne reviendras pas
Mais je ne peux pas t'oublier
Je t'aime
Et je ne peux pas vivre sans toi
Attends-moi
Je t'attendrai
Je t'attendrai