Lyrics and translation 나윤권 feat. 백지영 - 겁이나서

겁이나서

날, 날 혼자 두고서
나 떠나며 내게 행복하란 말 왜 하니?
마지못해서 내가 눈물 참고 있는데
왜 끝까지 너의 생각만 하니?
나 또다시 물을게
나 없이도 니가 잘 살 수 있냐고
혹시 장난일까 하는 맘에 억지 웃고 물어보지만
왜 넌 아무 말 못 해?
사랑해서 헤어진단 뻔한 말로
날 위한다는 거짓말로
너 떠나가면 그만이니?
나 겁이 나서
너 없는 내가 겁이 나서
한참을 걷지도 못한 채 자꾸 눈물이 나
널, 널 잊어 보려고
잘 못 먹던 술도 많이 마셔 봐도
그럴수록 나의 곁에 니가 없다는 게 난 두려워져
자꾸 술이 늘어가
사랑해서 헤어진단 뻔한 말로
날 위한다는 거짓말로
너 떠나가면 그만이니?
나 겁이 나서
너 없는 내가 겁이 나서
한참을 걷지도 못한 채 자꾸 눈물이 나
그대 나를 점점 떠났나요?
우리 이제 정말 끝난 건가요?
제발 헤어지잔 그 말 말아요
아직도 난 너만 아는 바보라서
오지 않을 줄 난 알면서
잊는다는 게 잘 안돼
널 사랑해서
널 한순간도 못 지워서
좀 그 자리에 멈춰 서서 너를 기다릴게
기다릴게 너를
기다릴게

Боюсь

Меня, меня одну оставляешь,
Уходя, зачем желаешь мне счастья?
С трудом сдерживаю слезы,
Почему до конца думаешь лишь о себе?
Я снова спрошу,
Сможешь ли ты жить без меня?
Словно в шутку, с натянутой улыбкой спрашиваю,
Почему ты молчишь?
Банальными словами о расставании из-за любви,
Ложью о моей пользе,
Думаешь, если уйдешь, все закончится?
Мне страшно,
Мне страшно быть без тебя,
Долго не могу сдвинуться с места, и слезы текут,
Тебя, тебя пытаюсь забыть,
Пью много, хотя раньше не пил,
Но тем сильнее боюсь, что тебя нет рядом,
И все больше пью.
Банальными словами о расставании из-за любви,
Ложью о моей пользе,
Думаешь, если уйдешь, все закончится?
Мне страшно,
Мне страшно быть без тебя,
Долго не могу сдвинуться с места, и слезы текут.
Ты все дальше уходишь от меня?
Мы действительно расстаемся?
Прошу, не говори о расставании,
Я все еще глупец, знающий только тебя.
Хотя знаю, что ты не вернешься,
Не могу тебя забыть,
Потому что люблю тебя,
Ни на секунду не могу тебя вычеркнуть,
Я остановлюсь здесь и буду ждать тебя,
Буду ждать тебя,
Буду ждать.