Lyrics and translation 나윤권 - 364일의 꿈 364Days of Dream

364일의 꿈 364Days of Dream

작년 오늘 밤에도
까맣게 몰랐었어
하루 사이 나의 세상이
그대라는 빛으로 물들 것을
오늘 아침에도 난
까맣게 몰랐었어
하루 사이 그 모든 빛이
사라져버릴 것을
이렇게 슬픈 밤이 될 줄을
내일은 널 처음 봤던 날
오늘은 널 보내 주는 날
어쩌면 널 만난 그 시간은 나의
하룻밤 꿈이었나
다시 잠들고 싶어
벌써 일년 째라고
거짓말같잖냐고
처음보다 사랑한다고
말하고 싶었는데
멋쩍은 얼굴로 난 눈물만
내일은 널 처음 봤던 날
오늘은 널 보내 주는 날
어쩌면 널 만난 그 시간은 나의
하룻밤 꿈이었나
다시 잠들고 싶어
깨어질 수 있다는 상상만으로
가슴이 무너지던 너와 나의 그 약속들로 울던 밤
어쩐지 너무 행복해서
어쩐지 너무 완벽해서
눈 뜨면 오늘도 내꺼가 맞냐고
대답을 듣고야 안심했던
반 쯤은 꿈인 것 같아서
반 쯤은 거짓말 같아서
이럴리 없을 것 같았던 그 날들
오늘 밤 잠이 들면
다신 올 수 없겠지

364 дня мечты / 364 Days of Dream

Прошлым вечером, в этот же день,
Я и понятия не имел,
Что всего за сутки мой мир
Окрасится твоим светом.
И сегодня утром я
Даже не подозревал,
Что за один день весь этот свет
Исчезнет.
Если бы я знал, что эта ночь будет такой грустной...
Завтра будет день нашей первой встречи,
А сегодня я отпускаю тебя.
Может быть, всё время, что мы были вместе, было лишь
Сном одной ночи?
Я хочу снова заснуть.
Уже целый год прошел,
Не верится, правда?
Я хотел сказать, что люблю тебя еще сильнее, чем в начале,
Но смог лишь
Смущенно плакать.
Завтра будет день нашей первой встречи,
А сегодня я отпускаю тебя.
Может быть, всё время, что мы были вместе, было лишь
Сном одной ночи?
Я хочу снова заснуть.
Одна только мысль о том, что всё может закончиться,
Разбивала мне сердце. Наши обещания, ночи, наполненные слезами...
Наверное, мы были слишком счастливы,
Наверное, всё было слишком идеально.
Просыпаясь, я каждый раз спрашивал, ты ли моя,
И только услышав твой ответ, успокаивался.
Мне казалось, что это наполовину сон,
Наполовину неправда.
Те дни, которые казались нереальными...
Если я засну этой ночью,
Они больше никогда не вернутся.