Lyrics and translation 나윤권 - Post It

Post It

그대 닮은 표정을 짓고 그대 남긴 말투를 하고
그대 사진을 보면서 혼자서 웃어도 보고
그대 곤히 잠든 밤에도 내 마음 쉴 겨를이 없죠
추억이 잠 못 들도록 마음에 써 내려가죠
내 입술이 내 맘 같지 않아
아픔으로 다가 올 이름을 자꾸 불러요
천천히 조금씩 지워가나요 그대가 좋아하던
내 웃음도 닮은 모습도 얼굴마저도
기억이 모두 다 사라지는 날 그 날에 우리 다시 만나도
안 미안해도 괜찮아요 그대 몫까지 다 내가 기억할 테니
마음만큼 못 해준 일도 마음에도 없던 말들로
그대를 아프게 했던 못된 날 다그쳐보고
맑게 게인 하늘만 봐도 알 수 없는 눈물이 나죠
그대가 없는 나보다 나 없는 그대 걱정에
내 가슴이 또 말을 안 듣죠
지우고 버리고 돌아서도 또 보고 싶죠
천천히 조금씩 지워가나요 그대가 좋아하던
내 웃음도 닮은 모습도 얼굴마저도
기억이 모두 다 사라지는 날 그 날에 우리 다시 만나도
안 미안해도 괜찮아요 그대 몫까지 다 내가 기억할 테니
원하고 원하면 꼭 언젠가는 날 봐 줄테죠
수천 수 만 번을 기도하는 날
좋은 사람 만나 행복한가요 가끔 내 생각 하나요
온종일 물음표들만 늘어만 가는
이런 내 맘 받아줄 수 없나요
하루만 내게 빌려준다면 다른 욕심 다 버릴 텐데
하룰 살아도 그대 사람이고 싶죠
그대 곁에서 매일 눈 감고 싶죠

Post It

Je fais une moue qui te ressemble et je parle comme toi.
Je regarde ta photo et je ris tout seul.
Même quand tu dors profondément, mon cœur ne trouve pas le repos.
Pour que les souvenirs ne me laissent pas dormir, je les grave dans mon cœur.
Mes lèvres ne suivent pas mon cœur.
Je continue d'appeler ton nom qui me fait mal.
Est-ce que je suis en train d'effacer lentement, petit à petit, ce que tu aimais ?
Mon sourire, mon apparence, mon visage même.
Le jour où tous mes souvenirs disparaîtront, le jour où nous nous reverrons,
Je ne serai pas désolé, c'est bon, je garderai tout en mémoire pour toi.
Les choses que je n'ai pas pu faire autant que je le voulais, les paroles que je n'ai pas osé dire,
Je me reproche tous les jours où j'ai été méchant et où je t'ai fait souffrir.
Même quand je vois un ciel clair, des larmes me viennent aux yeux.
Je suis plus inquiet de toi sans moi que de moi sans toi.
Mon cœur ne m'écoute plus.
Même si j'efface, je jette et je me retourne, je veux encore te voir.
Est-ce que je suis en train d'effacer lentement, petit à petit, ce que tu aimais ?
Mon sourire, mon apparence, mon visage même.
Le jour où tous mes souvenirs disparaîtront, le jour où nous nous reverrons,
Je ne serai pas désolé, c'est bon, je garderai tout en mémoire pour toi.
Si je le souhaite et que j'y pense assez, un jour tu me verras, n'est-ce pas ?
Je prie chaque jour, des milliers de fois.
Es-tu heureux avec quelqu'un de bien ? Est-ce que tu penses parfois à moi ?
Tout au long de la journée, ce ne sont que des points d'interrogation qui s'accumulent.
Tu ne peux pas accepter mon cœur comme il est ?
Si tu me prêtais juste une journée, j'abandonnerais tout autre désir.
Même une journée, je veux être ton homme.
Je veux fermer les yeux tous les jours près de toi.