Lyrics and translation 나윤권 - 愛창곡 (with 송영주) ((Piano Ver.))

愛창곡 (with 송영주) ((Piano Ver.))

우리, 속삭였었던 아름다운 말
우리였기에 행복했던 날
그늘졌던 마음도 서로 환히 비추던 밤

차마 추억으로도 보낼 수 없는
그대 생각에 멈춰 서 있는 나
내일을 다 놓쳐도 잡고 싶은 어제는
꿈인 듯 멀어져만 가나요

기억하지 않아도
다시 맴돌아 계속 맴돌아
그댄 입버릇이 된 그리움처럼
슬픈 멜로디가 되어 시린 가사가 되어
못 다한 사랑 노래가 되어 날 울려요

많은 시간이 가면
다른 누군갈 품에 안게 된다면
그대를 이런 나도 잊게 될까요

시작만 있나요
도저히 내 힘으론 멈출 수가 없어요
어디가 끝인 줄 난 몰라 부르고 있죠
그대 이름과 그 때 사랑
두 번 오지 않을 걸 알기에

귀를 막아도 다시 맴돌아 계속 맴돌아
그댄 입버릇이 된 그리움처럼
슬픈 멜로디가 시린 가사가 되어
못 다한 사랑노래가 되어 날 울려요

많은 시간이 가면
사랑을 믿지 않게 된다면
사랑한 이 마음도 잊혀질까요

Любимая песня (с Сон Ён Чжу) (фортепианная версия)

Наши шептания, прекрасные слова,
Дни, наполненные счастьем, благодаря тебе,
Ночи, когда мы освещали друг другу сердца, полные теней.

Не могу отпустить даже в воспоминания,
Я застыл, думая о тебе.
Даже если потеряю завтрашний день, хочу удержать вчерашний,
Но он, словно сон, ускользает от меня.

Даже если не пытаюсь вспомнить,
Всё крутится в голове, снова и снова,
Ты стала моей тоской, как привычка,
Превратилась в грустную мелодию, в пронзительные слова,
В незаконченную песню о любви, что доводит меня до слёз.

Если пройдёт много времени,
Если я обниму другую,
Смогу ли я, такой, какой я есть, забыть тебя?

Есть ли только начало?
Я не могу остановиться, как бы ни старался.
Я не знаю, где конец, но продолжаю звать,
Твоё имя и ту любовь,
Ведь знаю, что она не повторится.

Даже если закрою уши, всё крутится в голове, снова и снова,
Ты стала моей тоской, как привычка,
Грустной мелодией, пронзительными словами,
Незаконченной песней о любви, что доводит меня до слёз.

Если пройдёт много времени,
Если я перестану верить в любовь,
Сможет ли эта любящая душа забыть?