Lyrics and translation 나윤권 - 그대가 있어 웃는다

그대가 있어 웃는다

그대가 있어 웃는다.
오늘도 내가 웃는다.
내가 너무 힘이 들 땐
너의 환한 미소가
나를 웃게 만든다
오랜 시간이 흘러도
가끔은 짜증 날 때도
우리 약해지지 말자.
그렇게 살자 우리 지금처럼만

그대라서 내 사랑을 약속합니다.
그대라서 내 사랑을 지키렵니다.
혹시라도 세상이 지치게 해도
오늘처럼 이 맘 변치말자

유난히 따뜻했었던
그날의 서툰 고백은
그때를 넌 기억하니
잊지는 말자 바람마저 설레던 그 말

그대라서 내 사랑을 약속합니다.
그대라서 내 사랑을 지키렵니다.
혹시라도 세상이 지치게 해도
오늘처럼 이 맘 변치말자

너만 사랑해서
오직 너만 바라봐서
그래 나는 너만 아는 바보야

약속해요 내일도 사랑할께요
약속해요 우리 꼭 행복할께요
혹시라도 세상이 지치게 해도
오늘처럼 이 맘 변치말자

우리사랑 절대 변치말자

Je ris grâce à toi

Je ris grâce à toi.
Je ris encore aujourd'hui.
Lorsque je suis vraiment fatigué,
Ton sourire radieux
Me fait sourire.
Même après tout ce temps,
Parfois, je me fâche,
Ne nous affaiblissons pas.
Vivons comme ça, comme maintenant.

C'est toi que j'aime, je te le promets.
C'est pour toi que je garderai mon amour.
Même si le monde nous fatigue,
Ne changeons pas ce cœur, comme aujourd'hui.

Ce jour-là, il faisait particulièrement chaud,
Ma déclaration maladroite,
Tu te souviens de ce jour-là ?
Ne l'oublions pas, ces mots qui me donnaient envie de voler.

C'est toi que j'aime, je te le promets.
C'est pour toi que je garderai mon amour.
Même si le monde nous fatigue,
Ne changeons pas ce cœur, comme aujourd'hui.

Je t'aime seulement toi,
Je ne regarde que toi,
Oui, je suis un idiot qui ne connaît que toi.

Je te le promets, je t'aimerai demain aussi.
Je te le promets, nous serons heureux.
Même si le monde nous fatigue,
Ne changeons pas ce cœur, comme aujourd'hui.

Ne changeons jamais notre amour.