Lyrics and translation 나윤권 - 우리에게 일어날 수 있는 일

우리에게 일어날 수 있는 일

아무말 없이 시간만 가죠
한마디조차 조심스럽죠
왜 그러냐고 묻는 날 왠지 슬플 얼굴로
미안한듯 그대 내 눈을 피하죠
그렇게 며칠 연락이 없죠
미운 맘 보다 걱정이 들죠
어디아픈건 아닌지 나쁜일은 없는 지
자꾸 멀어지는 이기분을 어쩌죠
혹시 내가 서운하게 했나요
잠시 내가 미워 심술 낸거죠
연인들 다 겪는 흔한 일일테죠
아니라면 내가 싫어졌다면
짧은 전화조차도 귀찮다면
이제그만 말해줘요 괜찮아요
시간이 필요하단 그대 말
눈치없는 난 믿고만 있죠
계절이 돌아오듯이
달도 반을 찾듯이
모두 제자리를 찾을 걸 믿어요
혹시 내가 서운하게 했나요
잠시 내가 미워 심술낸거죠
연인들 다 겪는 흔한 일일테죠
아니라면 내가 싫어졌다면
짧은 조차도 귀찮다면
기대조차 못하도록 말해줘요
혹시 다른 누가 좋아졌나요
다시 그만 돌릴 수는 없나요
모두들 다 이렇게 다 끝나나요
아니라면 잠시 흔들렸다면
그대 아직 내 맘과 똑같다면
이제 그만 웃어줘요 예전처럼

Что может случиться с нами

Время идет, а мы молчим,
Даже слово сказать боимся.
Если я спрошу, что случилось, ты, печально глядя,
С виноватым видом отводишь взгляд.
Вот уже несколько дней нет от тебя вестей,
И я больше переживаю, чем злюсь.
Не заболела ли ты, не случилось ли чего плохого,
Что делать с этим чувством растущей между нами дистанции?
Может быть, я тебя обидел?
Может, я на тебя напрасно сердился?
Наверное, это обычное дело для влюбленных,
А если нет, если я тебе разонравился,
Если тебе даже короткий звонок в тягость,
Тогда просто скажи мне, я пойму.
Ты сказала, что тебе нужно время,
А я, как дурак, поверил и жду.
Как времена года сменяют друг друга,
Как луна находит свою половинку,
Я верю, что все встанет на свои места.
Может быть, я тебя обидел?
Может, я на тебя напрасно сердился?
Наверное, это обычное дело для влюбленных,
А если нет, если я тебе разонравился,
Если тебе даже короткий разговор в тягость,
Скажи мне, чтобы я перестал надеяться.
Может, тебе кто-то другой понравился?
Неужели ничего нельзя вернуть?
Неужели у всех так все заканчивается?
А если нет, если ты просто засомневалась,
Если ты все еще чувствуешь то же, что и я,
Тогда улыбнись мне, как раньше.