Lyrics and translation 노르웨이 숲 feat. 김진솔 - 날씨가 쌀쌀

날씨가 쌀쌀

어느덧 공기가 차가워졌어
네가 있었으면
새벽마저 따뜻했겠지
아무렇지 않게 지낸다는 게
내겐 어려운 일이야

하루하루가 멀게만 느껴져
그리움도 이제는 익숙해지겠지
아무렇지 않다는 건 거짓말이야
눈을 감고 너를 그려봐

날씨가 쌀쌀하니까
내 맘도 허전하니까
하루 종일
자꾸만 또 네 생각뿐야

우리가 헤어진 이유
우리가 만났던 계절
취한 밤에
자꾸만 또 그때가 생각나

It′s not that I gonna say good bye
두 손 꼭 잡던 그때도 생각이나
매일 그대와 함께 걸었던 그 길도
추억으로 남겨지겠지

날씨가 쌀쌀하니까
내 맘이 쓸쓸하니까
하루 종일
자꾸만 더 네가 생각나

우리가 헤어진 이유
우리가 만났던 계절
가끔씩
자꾸만 또 그때가 생각나

또다시 겨울이 오면
이젠 널 잊을 수 있을까
아직 너를
마음에서 지울 수 없는데

너무 보고 싶은 이 밤
너를 안고 싶은 내 맘
오늘따라
자꾸만 또 그때가 생각나

Погода стала холоднее

Незаметно воздух стал холоднее
Была бы ты рядом
Даже предрассветный час был бы теплее
Бесстрастно жить
Для меня непосильный труд

Каждый день кажется таким долгим
Теперь уже и тоска стала привычной
Говорить, что ничего не чувствую, — значит лгать
Закрою глаза, чтоб тебя себе вообразить

Погода стала холоднее
Сердцу тоже пусто
Весь день напролет
Мысли только о тебе

Причина нашего расставания
Время года, когда мы встретились
В пьяную ночь
Всегда вспоминается только та пора

Я не хочу прощаться
Вспоминается, как мы крепко держались за руки
Дорогу, по которой мы вместе ходили,
Оставлю в своих воспоминаниях

Погода стала холоднее
На душе грустно
Весь день напролет
Мыслей о тебе все больше

Причина нашего расставания
Время года, когда мы встретились
Иногда
Всегда вспоминается только та пора

Когда снова наступит зима
Смогу ли я тебя забыть
Пока что тебя
Я не могу вычеркнуть из своего сердца

В эту тоскливую ночь
Так хочется тебя обнять
В эту ночь
Всегда вспоминается только та пора