Lyrics and translation 노르웨이 숲 feat. 윤구름 - 딴소리

딴소리

야 이건 아니잖아
나 니가 너무 지쳐
더는 바라는것도 없어
말 끝마다 뭐라고 하지마

이해에서 오해로
다툼은 짜증으로
의심만 더 쌓이겠지
우리는

한번에서 두 세번
알면서 넘기는거
더는 못하겠어
그만해

무슨말인지 몰라
내가 하고 있는 말
딴생각 하지마
너에게 하잖아

이래도 모르겠어
니가 하고 있는 말
딴소리 하지마
나도 이제 알아

시간이 독인가봐
사랑이 아닌가봐
니가 나를 생각했으면

무슨말인지 몰라
내가 하고 있는 말
딴생각 하지마
너에게 하잖아

이래도 모르겠어
니가 하고 있는 말
딴소리 하지마
나도 이제 알아

Lie, lie, lie
Lie, lie, lie
Lie, lie, lie
Lie, lie, lie

단 한 번이라도
단 일분이라도
날 생각한다면
날 이해한다면
솔직하게 말해봐
니가 하고 있는 말
진심이었어 이젠 나도 지쳐

Un sens différent

Non, ce n'est pas ça
Je suis tellement épuisé de toi
Je n'attends plus rien
Ne me dis pas quoi que ce soit à chaque fois que je parle

De la compréhension à la méprise
Les disputes se transforment en frustrations
Seuls les doutes s'accumuleront
Nous

Une fois, deux fois, trois fois
Le fait de savoir et de passer outre
Je ne peux plus le supporter
Arrête

Tu ne comprends pas ce que je dis
Ce que je suis en train de dire
Ne pense pas à autre chose
Je te parle, à toi

Tu ne comprends toujours pas
Ce que tu es en train de dire
Ne me dis pas des choses différentes
Je le comprends aussi maintenant

Le temps est un poison, je suppose
Ce n'est pas de l'amour, je suppose
Si tu pensais à moi

Tu ne comprends pas ce que je dis
Ce que je suis en train de dire
Ne pense pas à autre chose
Je te parle, à toi

Tu ne comprends toujours pas
Ce que tu es en train de dire
Ne me dis pas des choses différentes
Je le comprends aussi maintenant

Mensonge, mensonge, mensonge
Mensonge, mensonge, mensonge
Mensonge, mensonge, mensonge
Mensonge, mensonge, mensonge

Ne serait-ce qu'une seule fois
Ne serait-ce qu'une seule minute
Si tu penses à moi
Si tu me comprends
Dis-le moi honnêtement
Ce que tu es en train de dire
Tu étais sincère, maintenant je suis épuisé aussi