Lyrics and translation 노르웨이 숲 feat. 주예인 - 거짓말

거짓말

말할 수 없었어
이해할 수 없을까봐
내가 왜 이러는지
뭐가 그리 싫은지

잘할 수 없었어
마음이 떠났나봐
내가 왜 이러는지
뭐가 그리 싫은지 모르겠어

널 사랑했단 말이
널 사랑했단 말이
모두 다 거짓말
모두 다 거짓말
이제는 거짓말

널 미워했던 말이
널 미워했던 말이
모두 진심이야
모두 진심이야
이제는 끝이야
헤어지자 우리

사랑도 없었어
이해할 수 없는 우리
내가 왜 이러는지
뭐가 그리 싫은지

눈물도 없었어
마음도 떠났나봐
내가 왜 이러는지
뭐가 잘못됐는지

널 사랑했단 말이
널 사랑했단 말이
모두 다 거짓말
모두 다 거짓말
이제는 거짓말

널 미워했던 말이
널 미워했던 말이
모두 진심이야
모두 진심이야
이제는 끝이야
헤어지자 우리

사랑이란 말도
이별이란 말도
다 듣기 싫어 이제 그만하자

우리라는 말도
추억이란 말도
다 부질 없어 혼자이고 싶어

널 사랑했단 말이
널 사랑했단 말이
이제는 거짓말
이제는 거짓말
모두 다 거짓말

널 미워했던 말이
널 미워했던 말이
모두 진심이야
모두 진심이야
이제는 끝이야
헤어지자 우리

Ложь

Я не могла этого сказать
Боялась, ты не поймешь,
Почему я веду себя так
И что меня так бесит.

Я не могла тебя хорошо
Полюбить, так уж получилось:
Моё сердце охладело
К тебе, я больше тебя не люблю.

Я говорила, что люблю тебя,
Я говорила, что люблю тебя,
Это было враньем.
Это было враньем.
Теперь это ложь.

Я говорила, что ненавижу тебя,
Я говорила, что ненавижу тебя,
Это была правда.
Это была правда.
Теперь это конец.
Давай расстанемся.

Я никогда тебя не любила,
Мы друг друга не понимаем:
Почему я веду себя так
И что меня так бесит.

У меня не было слёз,
Моё сердце уже не с тобой:
Почему я такая
И что со мной не так.

Я говорила, что люблю тебя,
Я говорила, что люблю тебя,
Это было враньем.
Это было враньем.
Теперь это ложь.

Я говорила, что ненавижу тебя,
Я говорила, что ненавижу тебя,
Это была правда.
Это была правда.
Теперь это конец.
Давай расстанемся.

Я не хочу больше слышать
Слова о любви и расставании.
Хватит, прекрати их произносить.

Я не хочу больше слышать
О нас и наших воспоминаниях.
Это бессмысленно, я хочу побыть одна.

Я говорила, что люблю тебя,
Я говорила, что люблю тебя,
Теперь это ложь.
Теперь это ложь.
Это вранье.

Я говорила, что ненавижу тебя,
Я говорила, что ненавижу тебя,
Это была правда.
Это была правда.
Теперь это конец.
Давай расстанемся.