Lyrics and translation 노영채 - Remember

Remember

Neon jinsil eomneun geureon yaegido
Maeumsogeuro heulleodeureo
Nalgeun sajin cheoreom nama
Malloneun seolmyeonghal su eomneun
Sikolkolhan geureon yaegido
Mundeuk kkeonaebogon hae
Itjima dareun goseuro byeonhaedo
Kkeuteobsi meoreojindago neukkyeodo
Gieokhaejwoyo uriga neul
Hamkke deutdeon geu norae
Eonjenga daheul su eomneun geugose
Barami seoneulhae jineun geuttaejjeum
Gieokhaejwoyo geudaewa hamkkeyeosseumeul
Nalssiga joha bakkeul naseoda
Neoui yeommoseubi tteoolla
Jogeum neurige georeosseo
Itjima dareun goseuro byeonhaedo
Kkeuteobsi meoreojindago neukkyeodo
Gieokhaejwoyo uriga neul
Hamkke deutdeon geu norae
Eonjenga daheul su eomneun geugose
Barami seoneulhaejineun geu ttaejjeum
Gieokhaejwoyo geudaewa hamkkeyeosseumeul
Itjimarayo geudaewa hamkkehan nareul

Souviens-toi

Même les histoires sans néons brillants
Coulaient dans mon cœur
Comme une photo fanée, je reste
Incapable d'expliquer ces
Histoires amères
Je les ai soudainement sorties
Même si tu changes et vas ailleurs
Même si je sens que nous sommes infiniment éloignés
Souviens-toi, nous avons toujours
Écouté cette chanson ensemble
Là où nous ne pourrons jamais revenir
Quand le vent sifflera et que tout se fanera
Souviens-toi, nous étions ensemble
Le temps était agréable, nous sommes sortis
Tes souvenirs reviennent
Nous avons marché un peu plus longtemps
Même si tu changes et vas ailleurs
Même si je sens que nous sommes infiniment éloignés
Souviens-toi, nous avons toujours
Écouté cette chanson ensemble
Là où nous ne pourrons jamais revenir
Quand le vent sifflera et que tout se fanera
Souviens-toi, nous étions ensemble
Ne t'en va pas, souviens-toi que j'étais avec toi