Lyrics and French translation 뉘뉘 - 비, 흐림 (Edit)

비, 흐림 (Edit)

알지 못했던 비에 재촉한 발걸음
머물 곳이 없단걸 깨달은 뒷걸음
헤매어 본대도 돌아가 본대도
난 제자리
눅눅해진 바지와 젖어든 머리칼
축축해진 기분에 스며든 어린날
정돈해 보아도 잘 말려보아도
또 제자리
소중한 마음은 애틋한 기억은
젖지 않을 줄 알았는데 난
거센 바람에는 지친 미소들은
날아가더라
Fly away They′re all gone away
거센 바람에는 지친 웃음들은
아려온 말들은 그래 그 말들은
잊지 못할 줄 알았는데 난
무심히 스치는 이 순간에도
흐려지더라
Fly away They're all gone away
거센 바람에는 지친 웃음들은

Pluie, brume (Edit)

Je ne connaissais pas la pluie qui m'a pressé de marcher
Je me suis rendu compte que je n'avais nulle part où aller, j'ai reculé
Même si j'erre, même si je reviens
Je suis au même endroit
Mon pantalon moite et mes cheveux mouillés
La sensation humide qui m'a fait revivre mon enfance
Même si je le range, même si je le sèche
Toujours au même endroit
J'avais pensé que mon cœur précieux, mes souvenirs tendres
Ne seraient pas mouillés, mais
Le vent violent a emporté mon sourire fatigué
Il s'est envolé
Fly away They′re all gone away
Le vent violent a emporté mes rires fatigués
Mes mots douloureux, oui ces mots
J'avais pensé que je ne les oublierais pas, mais
Même dans ce moment fugace qui me traverse
Ils s'estompent
Fly away They're all gone away
Le vent violent a emporté mes rires fatigués