Lyrics and translation NU'EST - I'm sorry

I'm sorry

Hey, so sorry
Screaming and arguing, nothing but sorrow
In my mind I hear your voice, echo
Now that you left me, there′s nothing, I'm hollow
I′m sorry, now let me show you my soul, oh
머리 속은 까맣게 널 잊어버리고, 살아가는 동안
나의 곁엔 어느센가, 누가 있어
마치 반복되는 것처럼
미안한 맘 일거야 난 아직 그녀를, 사랑하지 않아
계속 반복되는 하루 그 안에서
그저 살아가고 있는데
안되는 걸 알면서 또 전활 걸었어
안되는 걸 알면서, 왜 연락했냐고
믿어지지 않았었지만
차분한 목소리로 너는 내게 말했어
행복했던 기억까지 거짓말처럼
처음부터 없었던 건 아니었을까
어지러운데, 어지러운데, yeah
Kill my soul, kill my name, kill my pain, a good for me
원하고 원했지만 내겐
니가 없어 오직, 너의 기억뿐인데
Kill my soul, kill my name, kill my pain, a good for me
왜 내 맘은 이렇게 너에게로 oh no
언제나 나의 기억 속, 너에게
불안한 나의 마음을 들킬까 봐
숨기고 숨기며 피하고 싶어서
멀어져 가는 널 보며
난 너를 사랑하지만, 이제
더 이상 너는 없어 이곳에
널 보고 싶어도, 볼 수가 없는데
너의 미소 그 눈물 오, I need you
안되는 걸 알면서 또 전활 걸었어 (hey!)
안되는 걸 알면서, 왜 연락했냐고 (oh!)
믿어지지 않았었지만
차분한 목소리로 너는 내게 말했어
행복했던 기억까지 거짓말처럼 (hey!)
처음부터 없었던 건 아니었을까 (oh!)
어지러운데, 어지러운데, yeah
Kill my soul, kill my name (noo), kill my pain, a good for me
원하고 원했지만 내겐
니가 없어 오직, 너의 기억뿐인데
Kill my soul, kill my name, (Oh, 믿어지지 않았어 하지만)
Kill my pain, a good for me
차가운 목소리로 너는 내게 말했어 oh no
In my love, in my pain 나의 기억속에 넌
따듯한 미소로 나를 안아 주었어
비바람 속에 지친 내 속에
소리 없이 내게로 들어와 안아 주었어
Do you, do you, know about my
쓰라린상처 되어?
Do you, do you, know about my 아픈기억 모두?
I'm sorry, so sorry, good bye, good bye
(Kill my soul, kill my name,
Kill my pain, a good for me
안되는 걸 알면서 왜 전화를 걸었어
Kill my soul, kill my name,
Kill my pain, a good for me)

Je suis désolé

Hé, je suis désolé
Criant et se disputant, rien que de la tristesse
Dans mon esprit, j'entends ta voix, un écho
Maintenant que tu m'as quitté, il ne reste rien, je suis vide
Je suis désolé, laisse-moi te montrer mon âme, oh
Mon esprit est vide, je t'ai oublié, tout en vivant
Quelqu'un est à mes côtés, depuis quand ?
Comme si c'était une répétition
Je suis désolé, je ne l'aime toujours pas
Une journée qui se répète constamment, dans laquelle
Je continue juste à vivre
Sache que je t'ai appelé, alors que je savais que ça n'allait pas
Je savais que ça n'allait pas, pourquoi t'ai-je contacté ?
Je n'y croyais pas, mais
Tu m'as parlé d'une voix calme
Comme un mensonge, même nos souvenirs heureux
N'ont-ils pas toujours été inexistants ?
J'ai le vertige, j'ai le vertige, ouais
Tuer mon âme, tuer mon nom, tuer ma douleur, un bien pour moi
Je voulais, je voulais, mais je n'ai pas
Toi, il ne me reste que tes souvenirs
Tuer mon âme, tuer mon nom, tuer ma douleur, un bien pour moi
Pourquoi mon cœur est-il si attiré par toi, oh non
Toujours dans mes souvenirs, tu es là
J'ai peur que tu ne découvres mon cœur anxieux
Je veux me cacher, me cacher et t'éviter
En te regardant t'éloigner
Je t'aime, mais maintenant
Tu n'es plus ici
Même si je veux te voir, je ne peux pas
Ton sourire, tes larmes, oh, j'ai besoin de toi
Sache que je t'ai appelé, alors que je savais que ça n'allait pas (hey!)
Je savais que ça n'allait pas, pourquoi t'ai-je contacté (oh!)
Je n'y croyais pas, mais
Tu m'as parlé d'une voix calme
Comme un mensonge, même nos souvenirs heureux (hey!)
N'ont-ils pas toujours été inexistants (oh!)
J'ai le vertige, j'ai le vertige, ouais
Tuer mon âme, tuer mon nom (noo), tuer ma douleur, un bien pour moi
Je voulais, je voulais, mais je n'ai pas
Toi, il ne me reste que tes souvenirs
Tuer mon âme, tuer mon nom, (Oh, je n'y croyais pas, mais)
Tuer ma douleur, un bien pour moi
Tu m'as parlé d'une voix froide, oh non
Dans mon amour, dans ma douleur, tu es dans mes souvenirs
Tu m'as embrassé avec un sourire chaleureux
Dans mon cœur fatigué par la tempête et la pluie
Tu es entré en silence et m'as embrassé
Sais-tu, sais-tu, que je suis
Devenu une blessure douloureuse ?
Sais-tu, sais-tu, tous mes douloureux souvenirs ?
Je suis désolé, je suis tellement désolé, au revoir, au revoir
(Tuer mon âme, tuer mon nom,
Tuer ma douleur, un bien pour moi
Pourquoi t'ai-je appelé, alors que je savais que ça n'allait pas
Tuer mon âme, tuer mon nom,
Tuer ma douleur, un bien pour moi)