Lyrics and translation Nieah - Deja Vu

Deja Vu

진한 어둠속 진한 향기
Glow of candle light
같은 시간 똑같은 공간
어두운 조명과 옅은 그림자

바뀐 도시 뒤바뀐 시간
또 바뀐 날씨에
같은 너와 난, 같은 생각
똑같은 꿈속에
이건 Deja vu, Deja Vu
아마 Deja vu, Deja Vu

네 온기마저 나를 알아봐
이 음악도 날 기억하나봐 oh

Oh my God, oh my God
Let me tell you what I wanna do
Oh my God, oh my God
Let me tell you how I'm feelin'

바뀐 도시 뒤바뀐 시간
또 바뀐 날씨에
같은 너와 난, 같은 생각
똑같은 꿈속에
소용돌이 같아
오 소용돌이 같아

(Anyway, anyway)
비 내리는 거리는 깨어나
어느새 아침을 데려와
(Anyway, anyway)
우린 멀어질 수 있는
사이가 아냐

네 온기마저 나를 알아봐
이 음악도 날 기억하나봐 oh

Oh my God, oh my God
Let me tell you what I wanna do
Oh my God, oh my God
Let me tell you how I'm feelin'

Déjà Vu

Une forte odeur dans une épaisse obscurité
La lueur d'une bougie
Le même temps, le même endroit
Un éclairage faible et des ombres légères

La ville a changé, le temps a changé
Et avec le temps qui a changé
Toi et moi, nous avons la même pensée
Dans le même rêve
C'est un Déjà vu, Déjà Vu
Peut-être un Déjà vu, Déjà Vu

Même ta chaleur me reconnaît
Cette musique se souvient aussi de moi, oh

Oh mon Dieu, oh mon Dieu
Laisse-moi te dire ce que je veux faire
Oh mon Dieu, oh mon Dieu
Laisse-moi te dire ce que je ressens

La ville a changé, le temps a changé
Et avec le temps qui a changé
Toi et moi, nous avons la même pensée
Dans le même rêve
C'est comme un tourbillon
Oh, c'est comme un tourbillon

(Quoi qu'il arrive, quoi qu'il arrive)
La rue sous la pluie se réveille
Apportant le matin
(Quoi qu'il arrive, quoi qu'il arrive)
Nous ne pouvons pas être
Loin l'un de l'autre

Même ta chaleur me reconnaît
Cette musique se souvient aussi de moi, oh

Oh mon Dieu, oh mon Dieu
Laisse-moi te dire ce que je veux faire
Oh mon Dieu, oh mon Dieu
Laisse-moi te dire ce que je ressens