Lyrics and translation 니아 feat. Jay dope - Why

Why

떠날거란걸 알지만
기다리고 기다린걸 알아
널 아프고 아프게 했었던 나야
너에게 말이야 내가 네게 말이야

하루하루 너를 다 잊잖아
아무렇지 않게 다 잊잖아
아무 말 못해
돌아서지 못해
감추지 못해 또
널 찾지 못해

숨길 수 없는 차가운 눈빛에
네 맘이 아려와
이럴 수 밖에 없는 난데 왜
이런 나일 뿐인데

Oh oh oh 왜
Oh oh oh 왜
Oh oh oh 왜
Oh oh oh 왜 왜

아직도 내게 이유를 물어 왜
그렇다면 지금 너의 앞에 거울 봐
너는 왜 이렇게 모른 체 해
왜 자꾸 나에게서 답을 졸라
알잖아 나는 ASAP
너에게 빠져버려서 난 너말고는 몰라
니가 내게 뭐라 해도 나는 Say yes
어떤 누구보다 너는 내게 높아
고개를 돌려봐도
나에게서 너는 선물
마치 Designer Label
가치를 매길 수도 없이 비싸
넌 다이아몬드보다
더욱 진짜인 존재인걸
알아둬 뭐 난 그저 너 말고
다른 것은 내 눈에는 안보여
근데 넌 아마도
내가 이럴 거라는 것을 모르고
내게서는 더욱 차가워져 No
Go back 예전으로
돌아가고 싶어 너와 그때로
난 원해 지금보다
더 너와는 좋을지도 몰라
그래도 난 여기에서 기다릴게
다를 것이 없이 지금과 그대로
채워갈게 바로 지금부터
돌아가고 싶어 너와 이전의 그때로

숨길 수 없는 차가운 눈빛에
네 맘이 아려와
이럴 수 밖에 없는 난데 왜
이런 나일 뿐인데

Oh oh oh 왜
Oh oh oh 왜
Oh oh oh 왜
Oh oh oh 왜 왜

Pourquoi

Je sais que tu vas partir
Je sais que j'ai attendu et attendu
Je suis celle qui t'a fait mal, encore et encore
Je te le dis, je te le dis

Jour après jour, j'oublie tout de toi
Je l'oublie facilement, tout
Je ne peux rien dire
Je ne peux pas me retourner
Je ne peux pas le cacher encore
Je ne peux pas te trouver

Dans tes yeux froids, impossibles à cacher
Ton cœur se serre
Je ne peux pas faire autrement, alors pourquoi
Alors que je suis simplement comme ça

Oh oh oh Pourquoi
Oh oh oh Pourquoi
Oh oh oh Pourquoi
Oh oh oh Pourquoi pourquoi

Tu me demandes encore pourquoi
Alors regarde-toi dans le miroir maintenant
Pourquoi fais-tu semblant de ne pas savoir ?
Pourquoi continues-tu à me supplier de te répondre ?
Tu sais que je suis ASAP
Je suis tombée amoureuse de toi, je ne connais que toi
Peu importe ce que tu me dis, je dirai oui
Tu es plus importante pour moi que quiconque
Même si je tourne la tête
Tu es un cadeau pour moi
Comme une marque de designer
D'une valeur inestimable
Tu es plus réelle que le diamant
Tu es une vraie présence
Sache que je ne vois rien d'autre que toi
Rien d'autre que toi ne me touche
Mais tu ne sais probablement pas
Que j'allais être comme ça
Tu deviens plus froide envers moi, non
Retourne en arrière, à l'époque
J'ai envie de revenir à cette époque avec toi
Je veux être avec toi maintenant
Peut-être que ce sera mieux que maintenant
Mais je vais attendre ici
Rien ne changera, comme maintenant
Je vais te combler dès maintenant
J'ai envie de revenir à cette époque avec toi

Dans tes yeux froids, impossibles à cacher
Ton cœur se serre
Je ne peux pas faire autrement, alors pourquoi
Alors que je suis simplement comme ça

Oh oh oh Pourquoi
Oh oh oh Pourquoi
Oh oh oh Pourquoi
Oh oh oh Pourquoi pourquoi