Lyrics and translation 니아 feat. Rick bridges - Know Me

Know Me

정말 뻔뻔하기도해 다른애들말에
나를 밀어내 진실을 외면해

아니야 뭐가 겁이나
더 하지마 모른척 아는척
하지마 뻔한 거짓말
바라지마 해명은 내몫이 아냐

You don't even know
(Oj no, you don't know me)
You don't even know me
(Oh no, you don't know me yeah)

Uh
이 새끼들은 어딜 가던 말이 너무 많아
Mothufucker please be quiet
절대 하지 않아 시기와의 타협,
무너지길 바랬다면 sorry bitch, I'm a sayjin
끝까지 지켜봐여 누가 이기는지 과연
내가 단어들을 나열하기 시작하면
회사들은 dial to me 아이폰은 과열돼
불과 열한달 랩을 했을 뿐인데
Mothufucker why you mad at me?
Why you fuckin' mad at me?
너네들은 나를 밀어내고
때론 외면해 생각을 해봐
내려놓고 come to me at saturday
I can buy you Hennessy
Why you get the jealousy?
Jealousy mean 피해의식, 필요하니 도움이
욕을 하곤 죄의식
What the fuck is it, homie?
Are you fuckin' lonely?
Oh, man I'm sorry
사실은 이미 알았지
I know you wanna know me, bitch

아니야 뭐가 겁이나
더 하지마 모른척 아는척
하지마 뻔한 거짓말
바라지마 해명은 내몫이 아냐

You don't even know
(Oh no, you don't know me)
You don't even know me
(Oh no, you don't know me yeah)

Connais-moi

Tu es tellement effrontée, tu écoutes les autres
Et tu me repousses, tu ignores la vérité

Non, qu'est-ce que tu crains ?
Arrête de faire semblant de ne pas savoir, de faire semblant de savoir
Arrête tes mensonges évidents
Ne m'attends pas, ce n'est pas mon rôle d'expliquer

Tu ne me connais même pas
(Oh non, tu ne me connais pas)
Tu ne me connais même pas
(Oh non, tu ne me connais pas, oui)

Uh
Ces mecs, où qu'ils aillent, ils ont toujours trop à dire
Mothufucker, s'il te plaît, tais-toi
Je ne ferai jamais de compromis avec la jalousie,
Si tu voulais que je me casse, désolée, salope, je suis un sayjin
Regarde jusqu'au bout, on verra qui gagne
Quand je commence à aligner les mots,
Les compagnies me contactent, mon iPhone surchauffe
Je rappe depuis seulement onze mois
Mothufucker, pourquoi tu es énervée contre moi ?
Pourquoi tu es énervée contre moi ?
Vous me repoussez
Parfois, vous ignorez, réfléchissez
Lâche prise et viens me voir samedi
Je peux t'acheter du Hennessy
Pourquoi tu es jalouse ?
La jalousie, c'est un complexe d'infériorité, tu as besoin d'aide
Tu me dis des insultes, et tu as des remords
Qu'est-ce que c'est, mon pote ?
T'es seule ?
Oh, mec, je suis désolée
En fait, tu le sais déjà
Je sais que tu veux me connaître, salope

Non, qu'est-ce que tu crains ?
Arrête de faire semblant de ne pas savoir, de faire semblant de savoir
Arrête tes mensonges évidents
Ne m'attends pas, ce n'est pas mon rôle d'expliquer

Tu ne me connais même pas
(Oh non, tu ne me connais pas)
Tu ne me connais même pas
(Oh non, tu ne me connais pas, oui)