Lyrics and translation Nicole - MAMA

MAMA

들어 가야 하는데
니 입술은 초콜릿 같아
전화는 계속 오는데
니 품 안이 포근 포근해

집에선 이런 나를 전혀 몰라
나의 낮과 밤의 온도 차이를 몰라
깊은 밤 오면 날 데리러 와
엄마가 잠이 들면 몰래

이제 다음은 뭐야
어서 내게 말해봐
별이 쏟아질 듯한 그 느낌이란 걸
내게도 알려줘

(Oh, oh, oh, oh, oh) 엄마는 말했지
(Oh, oh, oh, oh, oh) 남자를 조심해라
Oh, oh my gosh
이미 난 love

오늘 따라 티빌 길게 보는지
도통 환히 밝힌 불이 꺼지질 않아
눈치를 챈 걸까 그럴 리 없는데
엄마만 잠들면 곧바로 와줘

이제 다음은 뭐야
어서 내게 말해봐
한번 가본 적 없던 빨간 선을 넘어서
나를 데려가 줘

난 몰라요 어떡하죠, I'm sorry for my mama
난 몰라요 할 수 없죠, 녹아 내리는 걸요
엄마 미안해요
나는 나쁜 아이에요

친구들도 이런 날 전혀 몰라
나도 내가 이럴 줄은 정말 몰랐어
멈추지 말아줘 이미 난 여자야
사랑을 알아버렸거든

이제 다음은 뭐야
어서 내게 말해봐
별이 쏟아질 듯한 그 느낌이란 걸
내게도 알려줘

(Oh, oh, oh, oh, oh) 엄마는 말했지
(Oh, oh, oh, oh, oh) 남자를 조심해라
Oh, oh my gosh
이미 난 love

들어가야 하는데

MAMA

I should be going in
Your lips are like chocolate
The phone keeps ringing
Your embrace is so warm and cozy

At home, they don't know me like this at all
They don't know the difference in my temperature between day and night
When the night deepens, come and get me
When Mom falls asleep, sneak out

What's next?
Tell me quickly
That feeling like stars are pouring down
Let me know

(Oh, oh, oh, oh, oh) Mama told me
(Oh, oh, oh, oh, oh) Be careful of boys
Oh, oh my gosh
I'm already in love

Today, I'm watching TV for a long time
The lights that are brightly lit won't turn off at all
She must have noticed, but that can't be
As soon as Mom falls asleep, come right away

What's next?
Tell me quickly
Take me across that red line I've never crossed
Take me with you

I don't know what to do, I'm sorry for my mama
I don't know what to do, I can't help it, I'm melting
I'm sorry, Mom
I'm a bad girl

My friends don't know me like this at all
I didn't know I could be like this either
Don't stop me, I'm already a woman
I've come to know love

What's next?
Tell me quickly
That feeling like stars are pouring down
Let me know

(Oh, oh, oh, oh, oh) Mama told me
(Oh, oh, oh, oh, oh) Be careful of boys
Oh, oh my gosh
I'm already in love

I should be going in