Lyrics and translation Nicole feat. Ricky - JOKER

JOKER

익숙하지 니 앞에서는
맘쯤은 숨길 수 있
좋은 친구로 또 편한 상대로 남는 건
전문이니까

너라면 그녀 얘기라도
모른 척 견딜 수 있어
그 누구보다도 더 편한 존재가
되어야 니 곁에 머물 수 있어 그래

오늘도 난 웃는다 죽어라 웃는다
내 맘 알지 못하게
내 슬픔을 찢는다
너도 웃는다 내 앞에선 언제나
니 위로가 된다면
그것만으로도 난 좋아

익숙해진 그녀 얘기에
표정쯤 숨길 수 있어
작은 질투도 내 맘에 상처도
들켜선 안될 테니까

너라서 그녀는 아니라도
모른 척 조용히 삼켜
널 누구보다도 잘 알고 있지만
참아야 니 곁에 머물 수 있어 그래

오늘도 난 웃는다 애써 또 웃는다
헛된 기댈 안고서 속 없이 다 품는다
너도 웃는다 내 눈물은 모르고
니 곁에만 있다면
어떤 존재라도 난 좋아

어 이건 좀 아닌 것 같아
그런 척 안 하니만 못해
난 니가 바라는 남자가 못돼
까고 말해 그럼 세컨은 어때?
나도 알아 그래 했겠지
고민 착각하지마
이건 두근거린 사랑도 뭣도 아냐
엇갈린 걸음이야
나 같은 쓰레기는 니가 먼저 버려

오늘도 난 웃는다 죽어라 웃는다
내 맘 알지 못하게
내 슬픔을 찢는다
너도 웃는다
내 앞에선 언제나
니 위로가 된다면
그것만으로도 난

웃는다 애써 또 웃는다
헛된 기댈 안고서
속 없이 다 품는다
너도 웃는다 내 눈물은 모르고
니 곁에만 있다면
어떤 존재라도 난

오늘도 나는 웃는다
죽을 만큼 웃는다
눈치 못 채게 슬픔을 찢는다
오늘도 나는 웃는다
니 앞에선 언제나
웃어준다면 그것만으로도 난 좋아

ШУТ

Я привыкла, перед тобой
Я могу скрыть свои чувства.
Быть хорошим другом, удобным человеком,
Я в этом профессионал.

Тебе я могу позволить,
Говорить о ней, делая вид, что не замечаю.
Я должна стать для тебя удобнее всех,
Чтобы остаться рядом.

Сегодня я снова улыбаюсь, смеюсь изо всех сил,
Чтобы ты не узнал о моих чувствах,
Разрывая свою печаль на части.
Ты тоже улыбаешься, всегда передо мной.
Если это тебя утешает,
То для меня этого достаточно.

Я привыкла к твоим рассказам о ней,
Могу скрыть выражение своего лица,
Небольшую ревность, боль в моем сердце,
Я не должна ничего показывать.

Потому что это ты, а не она,
Я молча проглатываю всё,
Хотя знаю тебя лучше всех,
Но я должна терпеть, чтобы быть рядом.

Сегодня я снова улыбаюсь, заставляю себя улыбаться,
С напрасной надеждой, наивно принимая всё.
Ты тоже улыбаешься, не замечая моих слез.
Если я могу быть рядом с тобой,
Мне всё равно, кем я буду.

Что-то здесь не так,
Но я не могу не притворяться.
Я не тот мужчина, которого ты хочешь.
Говоря прямо, как насчет роли второго?
Я знаю, ты бы так и сказала.
Не мучайся, не заблуждайся.
Это не любовь, не трепет.
Это путь в никуда.
Так что брось меня первым, такого мусора, как я.

Сегодня я снова улыбаюсь, смеюсь изо всех сил,
Чтобы ты не узнал о моих чувствах,
Разрывая свою печаль на части.
Ты тоже улыбаешься
Передо мной, всегда.
Если это тебя утешает,
То для меня этого

достаточно. Снова улыбаюсь, заставляю себя улыбаться,
С напрасной надеждой,
Наивно принимая всё.
Ты тоже улыбаешься, не замечая моих слез.
Если я могу быть рядом с тобой,
Мне всё равно, кем я буду.

Сегодня я снова улыбаюсь,
Смеюсь изо всех сил,
Разрывая свою печаль на части, чтобы ты не заметил.
Сегодня я снова улыбаюсь,
Передо мной, всегда.
Если ты будешь улыбаться мне, то для меня этого достаточно.