Lyrics and translation 다비치 - 다신 찾지마

다신 찾지마

이젠 너의 모든걸 다 지워보려해
좋았던 우리 기억정도는 가져가줄께
어차피 붙잡아도 니가 떠날걸 알기에
아무렇지 않게 우리 이별을 다 받아줄께
초라해보였어 내가 안쓰러웠어
아무것도 나는 할 수 조차 없었으니까
그래 이제 두 번 다시 너를 찾지 않을께
보고싶어도 너 그리워도 다 참아줄께

이제 다신 찾지마 그녀에게로 가
나도 다른 사람 만나서 행복할테니까
니가 돌아올 자리 따윈 없으니깐
다신 찾지마 다신 찾지마 날 찾지마

자주 다니던 거리에 혼자 있어도
니가 좋아하던 그 노래가 흘러 나와도
비가 내려서 나도 모르게 니 생각나도
너무 힘들어 눈물이 나도 다 참아줄께

이제 다신 찾지마 그녀에게로 가
나도 다른 사람 만나서 행복할테니까
니가 돌아올 자리 따윈 없으니깐
다신 찾지마 다신 찾지마 날 찾지마

아직 멍하니 하루 종일 울지만
너없이 있는게 좀 어색하지만
니 생각에 매일 잠도 못자고 나 있지만
너 없이도 난 괜찮으니까

이제 다신 찾지마 그녀에게로 가
나도 다른 사람 만나서 행복할테니까
어차피 끝났어 우린 여기까지니까
다신 찾지마 다신 찾지마 날 찾지마

Don't Look for Me Again

Now I'm going to erase everything about you
I'll take with me the memory of the good times we had
Since I know that if I hold on, you'll leave anyway
I'll accept our separation without hesitation
I looked pathetic, I felt sorry for myself
Because I couldn't do anything about it
So now I won't look for you again
Even if I miss you, even if I long for you, I'll endure it all

Now don't look for me again, go to her
I'll meet someone else and be happy too
There's no place for you to return to
Don't look for me again, don't look for me again, don't look for me

Even if I'm alone on the streets we used to walk
Even if the song you loved plays
Even if it rains and I think of you without realizing
It's too hard, I'll endure the tears

Now don't look for me again, go to her
I'll meet someone else and be happy too
There's no place for you to return to
Don't look for me again, don't look for me again, don't look for me

I still cry all day like an idiot
It's a little awkward to be without you
I can't sleep every night thinking about you
But I'll be fine without you

Now don't look for me again, go to her
I'll meet someone else and be happy too
It's over for us, for good
Don't look for me again, don't look for me again, don't look for me