Lyrics and translation 다비치 - 다신 찾지마

다신 찾지마

이젠 너의 모든걸 다 지워보려해
좋았던 우리 기억정도는 가져가줄께
어차피 붙잡아도 니가 떠날걸 알기에
아무렇지 않게 우리 이별을 다 받아줄께
초라해보였어 내가 안쓰러웠어
아무것도 나는 할 수 조차 없었으니까
그래 이제 두 번 다시 너를 찾지 않을께
보고싶어도 너 그리워도 다 참아줄께

이제 다신 찾지마 그녀에게로 가
나도 다른 사람 만나서 행복할테니까
니가 돌아올 자리 따윈 없으니깐
다신 찾지마 다신 찾지마 날 찾지마

자주 다니던 거리에 혼자 있어도
니가 좋아하던 그 노래가 흘러 나와도
비가 내려서 나도 모르게 니 생각나도
너무 힘들어 눈물이 나도 다 참아줄께

이제 다신 찾지마 그녀에게로 가
나도 다른 사람 만나서 행복할테니까
니가 돌아올 자리 따윈 없으니깐
다신 찾지마 다신 찾지마 날 찾지마

아직 멍하니 하루 종일 울지만
너없이 있는게 좀 어색하지만
니 생각에 매일 잠도 못자고 나 있지만
너 없이도 난 괜찮으니까

이제 다신 찾지마 그녀에게로 가
나도 다른 사람 만나서 행복할테니까
어차피 끝났어 우린 여기까지니까
다신 찾지마 다신 찾지마 날 찾지마

Ne me cherche plus

Je vais essayer d'effacer tout de toi maintenant
Je garderai juste quelques-uns de nos bons souvenirs
Parce que je sais que même si je t'attrapais, tu partirais
Je vais accepter notre séparation sans rien dire
J'avais l'air misérable, j'avais l'air pathétique
Parce que je ne pouvais rien faire
Alors, je ne te chercherai plus jamais
Je vais endurer la nostalgie et le manque que je ressens

Ne me cherche plus, va vers elle
Je serai heureuse avec quelqu'un d'autre
Il n'y a plus de place pour ton retour
Ne me cherche plus, ne me cherche plus, ne me cherche plus

Même si je suis seule dans la rue où nous allions souvent
Même si la chanson que tu aimais joue
Même si la pluie me rappelle toi sans que je ne le veuille
Je vais endurer même si ça me fait trop mal et que les larmes me montent aux yeux

Ne me cherche plus, va vers elle
Je serai heureuse avec quelqu'un d'autre
Il n'y a plus de place pour ton retour
Ne me cherche plus, ne me cherche plus, ne me cherche plus

Je suis encore dans le flou, je pleure toute la journée
C'est un peu bizarre d'être sans toi
Je ne peux pas dormir à cause de toi, je suis toujours là
Mais je vais bien sans toi

Ne me cherche plus, va vers elle
Je serai heureuse avec quelqu'un d'autre
De toute façon, c'est fini, on s'arrête ici
Ne me cherche plus, ne me cherche plus, ne me cherche plus