Lyrics and translation 다비치 - 비밀

비밀

언제 어디서부터 인 건지
너를 안고 있어도 혼자인듯해
너를 만나러 가는 내 발걸음이 무거워
혼자인 게 가끔 그리워져

모든 것이 변해가듯이
영원할 것 같았던 우리 사랑도
시간이 흐를수록 처음과 멀어질수록
다른 색깔 다른 향기가 나

너는 모르고 있어 몰랐으면 좋겠어
비밀스런 나의 맘을 말할 수 없어
혹시 니가 눈치챌까 봐서
사랑한다 말해 보고 싶다 말해 웃으며

반갑게 나를 보며 웃는 너
언제나 날 따스히 바라보는 너
나는 그러질 못해 예전과 맘이 달라서
하루가 참 더디게 느껴져

너는 모르고 있어 몰랐으면 좋겠어
비밀스런 나의 맘을 말할 수 없어
혹시 니가 눈치챌까 봐서
사랑한다 말해 보고 싶다 말해 웃으며

제발 가르쳐줘요 이것도 사랑인가요
잠시 스쳐가는 바람일까요
이런 날 용서하지 마
사랑이 멈춘 걸까 나쁜 여자인 걸까

너는 모르고 있어 몰랐으면 좋겠어
비밀스런 나의 맘을 말할 수 없어
혹시 니가 눈치챌까 봐서
사랑한다 말해 보고 싶다 말해 웃으며
식어버린 내 맘 미안해

비밀

When and where did it start
Even when I'm holding you, it feels like I'm alone
My steps feel heavy as I walk to meet you
I sometimes miss being alone

Just as everything changes
Our love, which seemed eternal
Has become more distant with time
A different color, a different scent

You don't know, and I hope you never will
I can't tell you my secret heart
In case you notice
I want to tell you that I love you, and say it smiling

You smile as you greet me
You always look at me warmly
I can't do it, my heart is different now
The days feel so slow

You don't know, and I hope you never will
I can't tell you my secret heart
In case you notice
I want to tell you that I love you, and say it smiling

Please tell me, is this love?
Is it just a fleeting wind?
Don't forgive me for this day
Has my love stopped? Am I a bad woman?

You don't know, and I hope you never will
I can't tell you my secret heart
In case you notice
I want to tell you that I love you, and say it smiling
I'm sorry that my heart has grown cold