Lyrics and translation 다비치 - 비밀

비밀

언제 어디서부터 인 건지
너를 안고 있어도 혼자인듯해
너를 만나러 가는 내 발걸음이 무거워
혼자인 게 가끔 그리워져

모든 것이 변해가듯이
영원할 것 같았던 우리 사랑도
시간이 흐를수록 처음과 멀어질수록
다른 색깔 다른 향기가 나

너는 모르고 있어 몰랐으면 좋겠어
비밀스런 나의 맘을 말할 수 없어
혹시 니가 눈치챌까 봐서
사랑한다 말해 보고 싶다 말해 웃으며

반갑게 나를 보며 웃는 너
언제나 날 따스히 바라보는 너
나는 그러질 못해 예전과 맘이 달라서
하루가 참 더디게 느껴져

너는 모르고 있어 몰랐으면 좋겠어
비밀스런 나의 맘을 말할 수 없어
혹시 니가 눈치챌까 봐서
사랑한다 말해 보고 싶다 말해 웃으며

제발 가르쳐줘요 이것도 사랑인가요
잠시 스쳐가는 바람일까요
이런 날 용서하지 마
사랑이 멈춘 걸까 나쁜 여자인 걸까

너는 모르고 있어 몰랐으면 좋겠어
비밀스런 나의 맘을 말할 수 없어
혹시 니가 눈치챌까 봐서
사랑한다 말해 보고 싶다 말해 웃으며
식어버린 내 맘 미안해

Secret

Je ne sais pas quand et où cela a commencé
Même si je te tiens dans mes bras, je me sens seule
Mes pas sont lourds lorsque je vais te rencontrer
Parfois, je me sens seule et j'ai envie d'être seule

Tout change, comme si
Notre amour qui semblait éternel
Avec le temps qui passe, au fur et à mesure que nous nous éloignons de notre premier amour
Il prend une autre couleur, une autre odeur

Tu ne le sais pas, je préférerais que tu ne le saches pas
Je ne peux pas te dire mon secret
J'ai peur que tu ne le remarques
J'aimerais te dire que je t'aime, dis-le en souriant

Tu me regardes et tu souris, c'est tellement agréable
Tu me regardes toujours avec tendresse
Je ne peux pas faire de même, mon cœur est différent de celui d'avant
Les journées me semblent si longues

Tu ne le sais pas, je préférerais que tu ne le saches pas
Je ne peux pas te dire mon secret
J'ai peur que tu ne le remarques
J'aimerais te dire que je t'aime, dis-le en souriant

S'il te plaît, dis-moi, est-ce que c'est aussi de l'amour ?
Est-ce juste un vent passager ?
Ne me pardonne pas pour ça
Est-ce que l'amour s'est arrêté ? Suis-je une mauvaise femme ?

Tu ne le sais pas, je préférerais que tu ne le saches pas
Je ne peux pas te dire mon secret
J'ai peur que tu ne le remarques
J'aimerais te dire que je t'aime, dis-le en souriant
Je suis désolée pour mon cœur qui s'est refroidi