Lyrics and translation 다비치 - 시간아 멈춰라

시간아 멈춰라

눈물이 나기 전에 그대로 멈춰라
이별이 오기 전에 그대로 멈춰라
그대가 떠날 수 없게
날 버리고 갈 수 없게
지금 이 순간부터 시간아 멈춰라
잘가란 말 어떻게 잘하란 거니
어떻게 널 웃으며 보내란 거니
그런 거 나는 못해
못 들은 걸로 할래
아무말 말고 그대로 멈춰라

떠나려는 발걸음 바닥에 붙어라
이별을 말하려는 입술도 붙어라
그대가 떠날 수 없게
날 버리고 갈 수 없게
지금 이 순간부터 시간아 멈춰라
잘가란 말 어떻게 잘하란 거니
어떻게 널 웃으며 보내란 거니
그런 거 나는 못해
못 들은 걸로 할래
아무말 말고 그대로 멈춰라

화낸김에 헤어지잔 말도 했었고
웃는 낯에 침뱉기도 많이 했지만
니가 내게 한 것만큼 한 게 다잖아
이제와서 니가 나를 버릴 순 없어
말이라고 모두 다 말되는 거니
어떻게 넌 안녕을 말하는 거니
그런 말 이해 못해
안 들은 걸로 할래
떠나는 걸음 그대로 멈춰라

Arrête le temps

Arrête-toi avant que les larmes ne coulent
Arrête-toi avant que la séparation n'arrive
Pour que tu ne puisses pas partir
Pour que tu ne puisses pas me quitter
Arrête le temps à partir de ce moment
Comment puis-je te dire "au revoir" ?
Comment puis-je te laisser avec un sourire ?
Je ne peux pas le faire
Je ferai comme si je n'avais rien entendu
Arrête-toi sans rien dire

Colle tes pas qui veulent partir au sol
Colle tes lèvres qui veulent dire au revoir
Pour que tu ne puisses pas partir
Pour que tu ne puisses pas me quitter
Arrête le temps à partir de ce moment
Comment puis-je te dire "au revoir" ?
Comment puis-je te laisser avec un sourire ?
Je ne peux pas le faire
Je ferai comme si je n'avais rien entendu
Arrête-toi sans rien dire

Dans ma colère, j'ai dit "on rompt",
J'ai craché sur ton visage souriant bien des fois,
Mais j'ai tout fait autant que ce que tu as fait pour moi
Tu ne peux pas me quitter maintenant
Tous les mots que tu dis, ont-ils un sens ?
Comment peux-tu dire "au revoir" ?
Je ne comprends pas ces mots
Je ferai comme si je n'avais rien entendu
Arrête tes pas qui partent