Lyrics and translation 다비치 - 안녕이라고 말하지마

안녕이라고 말하지마

떨리는 너의 입술을 난 난 처음 보았지
무슨 말 하려고 말 하려고 Oh 뜸만 들이는지
슬픈 예감은 다 맞는단 노래 가사처럼
설마 아니겠지 아닐꺼야 Oh 아니어야만 돼

벌써 넌 나를 떠나 네 마음마저 떠나 또 몸마저도 떠나는데
난 몰라 널 잡을 방법을 좀 누가 내게 말해줘요

오늘밤 그 말만은 말아요 왜 날 버리고 갔나요
나 마음이 아파 가슴이 아파 눈물 차올라요
아직은 안녕 우린 안돼요 넌 그 입을 더 열지 마
안녕이라고 내게 말하지 마

차가운 너의 한마디가 날 주저앉혔지
세상 무너질 듯 무너진 듯 눈물만 눈물만
지금 순간이 가면 이 순간이 지나면 영영 우린 이별인데
사랑해 죽도록 사랑한 날 날 버리지 말아줘요

오늘밤 그 말만은 말아요 왜 날 버리고 갔나요
나 마음이 아파 가슴이 아파 눈물 차올라요
아직은 안녕 우린 안돼요 넌 그 입을 더 열지 마
안녕이라고 내게 말하지 마

(말하지 마) 이별이 뭔지 나는 몰라요 (하지 마) 그냥 서럽고 서러워
나 사연이 많아 추억이 많아 가슴 찢어져요
아직은 안녕 우린 안돼요 넌 그 입을 더 열지 마
안녕이라고 내게 말하지 마
안녕이라고 내게 말하지 마

Ne dis pas au revoir

Je vois tes lèvres trembler, c'est la première fois
Que veux-tu dire ? Que veux-tu dire ? Oh, pourquoi hésites-tu ?
Les mauvais pressentiments se vérifient toujours, comme le disent les paroles des chansons
Ne me dis pas que ce n'est pas ça, ce ne l'est pas, Oh, ce ne doit pas l'être

Déjà tu me quittes, ton cœur me quitte, et ton corps aussi
Je ne sais pas, dis-moi comment te retenir, quelqu'un me le dira

Ce soir, ne dis pas ça, pourquoi m'as-tu abandonné ?
Mon cœur me fait mal, ma poitrine me fait mal, les larmes montent
Ce n'est pas encore au revoir, nous ne sommes pas d'accord, ne dis rien de plus
Ne me dis pas au revoir

Tes paroles froides m'ont fait tomber
Le monde s'effondre, s'effondre, que des larmes, que des larmes
Une fois que ce moment est passé, une fois que ce moment est passé, nous serons à jamais séparés
Je t'aime à mourir, je t'aime, ne me laisse pas tomber

Ce soir, ne dis pas ça, pourquoi m'as-tu abandonné ?
Mon cœur me fait mal, ma poitrine me fait mal, les larmes montent
Ce n'est pas encore au revoir, nous ne sommes pas d'accord, ne dis rien de plus
Ne me dis pas au revoir

(Ne dis pas ça) Je ne sais pas ce qu'est la séparation (ne le fais pas) Je suis juste triste et malheureuse
J'ai tellement d'histoires, tellement de souvenirs, mon cœur se brise
Ce n'est pas encore au revoir, nous ne sommes pas d'accord, ne dis rien de plus
Ne me dis pas au revoir
Ne me dis pas au revoir