기억할게 내가 - 더 라임 translation in French

기억할게 내가

나를 볼 수 없어도
내가 널 볼게 멀리서라도

비록 함께 못하는 나이지만
참 행복했었어 너와

기억할게 내가 아름답던 기억
너는 잊는다해도 지운대도
나란 사람 잊어가도
내가 널 찾을 수 있게 (게에)
가슴이 기억할게 너를

그저 사라져가는
시간이라면 슬플 거 같아

사랑했던 마음은 진심이길
난 바라고 바랬었어

기억할게 내가 아름답던 기억
너는 잊는다해도 지운대도
나란 사람 잊어가도
내가 널 찾을 수 있게 (게에)
가슴이 기억할게 너를

마음은 같은 걸 처음과 같아
눈물이 멈추지 않지만
그 날을 기다려볼게

기억할게 내가 아름답던 기억
너는 잊는다해도 지운대도
나란 사람 잊어가도
내가 널 찾을 수 있게 (게에)
가슴이 기억할게 너를

Je me souviendrai

Même si tu ne peux me voir,
je te verrai, même de loin.

Même si nous ne pouvons être ensemble pour l'instant,
j'ai été si heureuse avec toi.

Je me souviendrai de ces beaux souvenirs,
même si tu les oublies, même si tu les effaces,
même si tu m'oublies,
pour que je puisse te retrouver,
mon cœur se souviendra de toi.

Si c'est juste le temps qui passe,
j'ai l'impression que ce sera triste.

J'espérais, j'ai tant espéré
que mes sentiments amoureux soient sincères.

Je me souviendrai de ces beaux souvenirs,
même si tu les oublies, même si tu les effaces,
même si tu m'oublies,
pour que je puisse te retrouver,
mon cœur se souviendra de toi.

Mes sentiments sont les mêmes, comme au premier jour,
même si mes larmes ne s'arrêtent pas,
j'attendrai ce jour.

Je me souviendrai de ces beaux souvenirs,
même si tu les oublies, même si tu les effaces,
même si tu m'oublies,
pour que je puisse te retrouver,
mon cœur se souviendra de toi.