Lyrics and translation 더 콰이엇 feat. Yerin Baek - Light (feat. Yerin Baek)

Light (feat. Yerin Baek)

수많은 삶의 아이러니
매번 선택의 기로에
내가 뜨기 위해선 hater들이 필요해
영광 뒤엔 항상 허무함이 오기에
정신을 차리고 들어야 하네 고갤
돈과 인기는 모든 래퍼들의 고민
그것만 얻음 다 된 줄 알지만 oh man
여전히 많은 문제가 있지 내 속엔
동화 같은 이야기 따윈 없네
이 서울엔
That's why i'm smokin tonight
이 밤이 가는 사이
16살 때처럼
Spittin rhymes all night
그때 나 만한 애들의
우상이 됐지 이젠
날 본받진 말고
Jus be somebody's everythang
언제나 행복이란 것은 가장 가까이
그걸 놓치고 사는 이가
되진 마 aight
시간이 흘러 신동갑은 다 큰 사나이
하지만 여긴 아직 어두워
Sometimes i need a light
Sometimes I need a light
내 길을 밝혀줄
Sometimes I need a light
내 길을 밝혀줄
You'd never feel how i feel
누가 뭐래도 이건
어차피 혼자 걷는 길
Uh i made it with no record deal
어렸을 때부터 기획사 알러지 있었지
U know I have no chill
난 이기려고 뭐든 했지
때론 dirty shit
But sometimes i keep it too real
이제 난 우러러봤던
이들의 머리 위에
이제 난 우러러봤던
이들의 머리 위에
이 산의 꼭대기는
외로운 거지 어느새
친구들이 적이 돼가는 것을 봐야 해
다 상관없어 이젠
Where my microphones at
Where my money at
그때 그 소년들은 어디에
난 예전 니 모습을
기억해 여전히 yea
오래 전이지만 추억이 보여 거리엔
연락은 할 수 없지만 기도해 널 위해
무대 위 조명은
번쩍이고 있지만 되려
어두워 아무것도 보이지가 않아 때론
관객들이 떠나고
나만 홀로 남은 채로
박자에 맞춰 가사를 쓰고 있지 계속
난 마치 빈 종이 위의 펜같이
그저 우두커니 여기 stand still
이제 여기 빛을 밝혀줘 angel
Through my darkness
Let there be light
Sometimes I need a light
내 길을 밝혀줄
Sometimes I need a light
내 길을 밝혀줄

Lumière (feat. Yerin Baek)

Tant d'ironies dans la vie
À chaque croisement
J'ai besoin de haters pour briller
Derrière la gloire, il y a toujours le vide
Je dois me ressaisir et lever la tête
L'argent et la popularité, le souci de tous les rappeurs
On croit que tout est fait quand on les a, oh mec
Mais j'ai encore beaucoup de problèmes en moi
Il n'y a pas d'histoires de conte de fées
Dans cette ville de Séoul
C'est pourquoi je fume ce soir
Alors que cette nuit passe
Comme quand j'avais 16 ans
Je crache des rimes toute la nuit
Les enfants de mon âge
Adoraient mon style, maintenant
Ne m'imite pas
Sois juste quelqu'un qui compte pour quelqu'un
Le bonheur est toujours le plus proche
Ne sois pas celui qui le rate
D'accord
Le temps passe et Shin Dong-gab est devenu un homme
Mais ici, c'est toujours sombre
Parfois, j'ai besoin d'une lumière
Parfois, j'ai besoin d'une lumière
Pour éclairer mon chemin
Parfois, j'ai besoin d'une lumière
Pour éclairer mon chemin
Tu ne peux pas comprendre ce que je ressens
Quoi qu'on dise, c'est
Un chemin que je marche seul
Uh, j'ai réussi sans contrat de disque
Depuis mon enfance, j'étais allergique aux maisons de disques
Tu sais, je n'ai pas de limites
J'ai fait tout mon possible pour gagner
Parfois, des choses sales
Mais parfois, je suis trop honnête
Maintenant, je suis au-dessus de
La tête de ceux que j'admirais
Maintenant, je suis au-dessus de
La tête de ceux que j'admirais
Au sommet de cette montagne
Je suis seul, soudain
Je dois voir mes amis devenir ennemis
Tout cela ne compte plus maintenant
Où sont mes micros ?
Où est mon argent ?
Où sont ces garçons d'antan ?
Je me souviens encore de toi comme tu étais
Je me souviens encore de toi comme tu étais
Il y a longtemps, mais les souvenirs apparaissent dans la rue
Je ne peux pas te contacter, mais je prie pour toi
Les lumières sur scène
Scintillent, mais en fait
C'est sombre, parfois je ne vois rien
Le public s'en va
Et je reste seul
J'écris les paroles au rythme
Je suis comme un stylo sur du papier blanc
Je reste immobile ici
Maintenant, éclaire-moi, ange
Dans mon obscurité
Que la lumière soit
Parfois, j'ai besoin d'une lumière
Pour éclairer mon chemin
Parfois, j'ai besoin d'une lumière
Pour éclairer mon chemin