Lyrics and translation 더 콰이엇 feat. 김효은 - Girlfriend (feat. Keem Hyo-Eun)

Baby you could be my girlfriend
Or something
Cuz i'm so lonely oh yea
Baby you could be my girlfriend babe
Oh yea cuz i'm so lonely lonely
Baby you could be my girlfriend
전화해 외로울 땐
공연할 때도 요즘 나의 머릿속엔
니 생각밖엔
Yea you're more than something
그러니 stop postin that
Insta fuckin gram
어쩌면 너에게 약간은 내가 잘못된
인연일지도 니 친구 말처럼 god damn
너와 내 앞에 어떤 일이 기다릴진
몰라도 우린 아무 문제없었지 밤엔
어쩌면 한동안 앞만 보며 산 걸지도
너무 적막하지 혼자 집에 있기도
여행을 가려 해도
I don't know where to go
사람들은 잘 몰라
유명한 놈들도
They get lonely too
다른 여자는 없어
지금은 only you
말했잖아 저번에 걔는
그냥 친구일 뿐
너도 내 취향 알잖아
Baby I fuck wit you
Let's just stay together
Baby you could be my girlfriend
Or something
Cuz i'm so lonely oh yea
Baby you could be my girlfriend babe
Oh yea cuz i'm so lonely lonely
말해 뭐 해 말해 봤자 믿지도 않을 꺼
그 말을 하는 내 자신을
믿지도 않을 거며
오늘 밤 걍 외롭다 보니 너를 안을 거
어쩜 담에 공연장에
너를 초대할 수도
너 정도면 정말 괜찮은 여자지만
내가 좀 많이 바뻐
근데 막상 여자친구에게 마저 나뻐
맞어 나뿐만이 아닌
나쁜 맘이 널 원했지만
그날 니가 원한 건 나뿐만이 yeah
가끔씩 너 생각 많이 해
니 입장이 돼 보고 생각 많이 했지만
이해해 만일에 우리가
Club 밖에서 만났다면
어쩐지 전 여친과 닮은 점이
많았더라고 말했잖아 네게
그래도 넌 취해 보고 싶다
말했잖아 내게
이제부턴 내 맘이 가는 대로
그곳에 니가 있다면 어쩌면
Baby you could be my girlfriend
Or something
Cuz i'm so lonely oh yea
Baby you could be my girlfriend babe
Oh yea cuz i'm so lonely lonely
Baby say no more
필요한 건 사랑일 뿐
Don't hate no more
이번 생일엔 널 원해
No cake no more
Be my girlfriend and shit
I can't wait no more
나도 알어 나의 소문이
좋지 않은 것을
그건 다 우릴 질투하고
시기하는 것이야
데려갈게 처음 들어보는
섬들로 너를
두 번 생각할 필요 없어
Just go wit the flow
Baby you could be my girlfriend
Or something
Cuz i'm so lonely oh yea
Baby you could be my girlfriend babe
Oh yea cuz i'm so lonely lonely

Детка, ты могла бы быть моей девушкой
Или типа того.
Потому что мне так одиноко, О да!
Детка, ты могла бы быть моей девушкой, детка.
О, да, потому что мне так одиноко.
Детка, ты могла бы быть моей девушкой,
Позвони мне, когда мне будет одиноко.
Даже когда я выступаю, это уже в моей голове.
Не сходи с ума.
Да, ты нечто большее.
Так перестань постить это.
Инста гребаный грамм!
Может, я не прав, если скажу тебе хоть немного.
Черт возьми, как говорит твой друг.
Что будет до нас с тобой?
Но ночью у нас не было никаких проблем.
Может, я жил перед тобой какое-то время.
Он слишком мал, чтобы оставаться дома один.
Даже если ты хочешь путешествовать.
Я не знаю, куда идти.
Люди не знают ...
И знаменитые.
Им тоже становится одиноко.
Никакой другой женщины.
Теперь только ты.
Я говорил тебе, на днях она была.
Он просто друг.
Ты знаешь мой вкус.
Детка, я трахаюсь с тобой.
Давай просто останемся вместе.
Детка, ты могла бы быть моей девушкой
Или типа того.
Потому что мне так одиноко, О да!
Детка, ты могла бы быть моей девушкой, детка.
О, да, потому что мне так одиноко.
Скажи мне, что делать, я не могу в это поверить.
Я говорю это себе.
Ты не можешь в это поверить.
Если ты выглядишь одиноким этой ночью, я обниму тебя.
В выставочном зале.
Я мог бы пригласить тебя.
Ты действительно хорошая девочка.
Я немного занят.
Но это плохо для моей девушки.
Не только я.
Я хотел тебя.
Я единственный, кого ты хотела в тот день, да.
Иногда я много думаю о тебе.
Это твоя позиция, и я много об этом думаю.
Я понимаю, что если мы ...
Если бы ты встретила меня за пределами клуба.
Так или иначе, сходство с моей бывшей девушкой.
Я много тебе говорила.
Но ты хочешь напиться.
Ты сказала мне.
Как только мой разум уйдет.
Если ты там, может быть.
Детка, ты могла бы быть моей девушкой
Или типа того.
Потому что мне так одиноко, О да!
Детка, ты могла бы быть моей девушкой, детка.
О, да, потому что мне так одиноко.
Детка, не говори больше.
Все, что тебе нужно-это любовь.
Не надо больше ненавидеть.
Я хочу, чтобы ты была на этом дне рождения.
Больше никакого торта.
Будь моей девушкой и все такое.
Я больше не могу ждать.
Я знаю свои слухи.
Что нехорошо?
Они все завидуют нам.
Пришло время.
Я возьму тебя.
Ты на острова.
Не нужно думать дважды.
Просто иди с потоком.
Детка, ты могла бы быть моей девушкой
Или типа того.
Потому что мне так одиноко, О да!
Детка, ты могла бы быть моей девушкой, детка.
О, да, потому что мне так одиноко.