Lyrics and translation 더 콰이엇 feat. 도끼 & 해쉬스완 - Stay Alive (feat. Dok2 & Hash Swan)

Stay Alive (feat. Dok2 & Hash Swan)

Yeah, stay alive, stay alive, stay alive
끝나기 전엔 끝이 아니니 stay alive
We gettin' big money, yeah, I'm doin' real fine
1llionaire, ambition, 네게 전설로 남을 때까지
We gon stay alive, stay alive, stay alive
Yeah, we gon stay alive, stay alive, stay alive
Yeah, we gon stay alive, stay alive, stay alive
Yeah, we gon stay alive, stay alive, stay alive
Yeah, 이 순간을 꿈꿔왔네
허나 또 하나의 시작일뿐, watch me
이젠 창모도 사러 가 versace
오른쪽 손목엔 1000만원 짜리 팔찌
삶의 기로에서 고민해 어디로 갈지
계속 잘 나가는 건 어쩌면 나의 반칙
I'm just tryna get this motherfuckin money right quick
허나 잊지 않길 바래 1llionaire 방식
이젠 무뎌져가 성공도, ay
하지만 잊지 않아 조금도, ay
여전히 만들어내 real shit, yeah, real shit
Fake 래퍼들은 실직, yeah, 실직
많은 업체들이 우리 사무실 번홀 누르지
가끔씩은 내 몸값을 내가 직접 부르지
돈과 성공과 여자들, I'm addicted to this shit
1llionaire, ambition, 네게 전설로 남을 때까지
Stay alive, stay alive, stay alive
끝나기 전엔 끝이 아니니 stay alive
We gettin' big money, yeah, I'm doin' real fine
1llionaire, ambition, 네게 전설로 남을 때까지
We gon stay alive, stay alive, stay alive
Yeah, we gon stay alive, stay alive, stay alive
Yeah, we gon stay alive, stay alive, stay alive
Yeah, we gon stay alive, stay alive, stay alive
Imma stay alive, stay true
Stay fly, what they do
Ain't my fuckin business
What poppin and what ain't cool
내 눈을 감고 내 귀는 닫아
맘을 열고 느낌을 따라가다 보면
요즘 유행하는 미세먼지에도 앞길은 밝아
보이겠지 더 멀리, 여기 래퍼들은 다 girly
돈 만 벌려 하지 빨리, 허나 우린 keep one hunnit straight gully
널리 뻗어 가네 한국에서 미국, 이번에는 왔네 홍콩
공연하고 바로 부산에서 행사 하나 때려 나는 동공
지진 없이 마흔여덟 시간 동안 촬영하지 온갖 똥폼
잡다 다시 집에 와서 소니 mic 앞에 서네 damn hol'on
가끔 바뻐 뒷목과 머리, 등이 굳지, 구토, 복통
강강, no, 약약, no, 작작, no, 보통, I go
Yeah, I stay alive
한 여자의 배에 흉터를 새기고 태어나
내 머릿속에 태엽 봐, 더 찾고 있어, way I fly
아름다웠던 여자의 흉터는 해야 해 제 역할
Cool Edit에서 logic, 매일을 이베이에서 놀지
이제는 베이프에서 Louis V, Gucci, CK에서 Rollie, ay
근데 나는 아직 안 배부르지
우리는 원해 더 비싼 메뉴를
헌데 그런 게 전부라 느낀 내게
내 스물의 가산 말해 "스완아, bitch you got errthing to lose"
내가 느끼는 바엔 불안함 따위는 없지
Be living legend I'm here
날 부러워하는 내 친구들에게는 말해
내 미래의 색은 투명한 게 아니라 엄청 하얘
결국 내가 칠하는 대로인 거지 뭐
잘하고 있냐 물으면 난 여깄어, I stay alive
내가 과거로 간다면 과거의 내게 말할래
"너는 잘하고 있으니 하던 대로 해
Don't give up stay alive boy"
Stay alive, stay alive, stay alive
끝나기 전엔 끝이 아니니 stay alive
We gettin' big money, yeah, I'm doin' real fine
1llionaire, ambition, 네게 전설로 남을 때까지
We gon' stay alive, stay alive, stay alive
Yeah, we gon' stay alive, stay alive, stay alive
Yeah, we gon' stay alive, stay alive, stay alive
Yeah, we gon' stay alive, stay alive, stay alive

Reste en vie (feat. Dok2 & Hash Swan)

Ouais, reste en vie, reste en vie, reste en vie
Ce n'est pas fini tant que ce n'est pas fini, reste en vie
On amasse de l'argent, ouais, je vais bien
1llionaire, ambition, jusqu'à ce que je devienne une légende pour toi
On va rester en vie, rester en vie, rester en vie
Ouais, on va rester en vie, rester en vie, rester en vie
Ouais, on va rester en vie, rester en vie, rester en vie
Ouais, on va rester en vie, rester en vie, rester en vie
Ouais, j'ai rêvé de ce moment
Mais ce n'est que le début, regarde-moi
Maintenant même 창모 achète du Versace
Un bracelet à 10 millions de wons à mon poignet droit
À la croisée des chemins, je me demande où aller
Continuer à réussir, c'est peut-être ma tricherie
J'essaie juste de gagner cet argent de merde rapidement
Mais n'oublie pas la façon de 1llionaire
Maintenant, même le succès devient banal, ouais
Mais je n'oublie rien, pas du tout, ouais
Je continue à créer des trucs réels, ouais, des trucs réels
Les faux rappeurs sont au chômage, ouais, au chômage
Beaucoup d'entreprises appellent notre numéro de bureau
Parfois, je fixe moi-même mon prix
Argent, succès, femmes, je suis accro à ce truc
1llionaire, ambition, jusqu'à ce que je devienne une légende pour toi
Reste en vie, reste en vie, reste en vie
Ce n'est pas fini tant que ce n'est pas fini, reste en vie
On amasse de l'argent, ouais, je vais bien
1llionaire, ambition, jusqu'à ce que je devienne une légende pour toi
On va rester en vie, rester en vie, rester en vie
Ouais, on va rester en vie, rester en vie, rester en vie
Ouais, on va rester en vie, rester en vie, rester en vie
Ouais, on va rester en vie, rester en vie, rester en vie
Je vais rester en vie, rester vrai
Rester stylé, ce qu'ils font
Ce n'est pas mes affaires
Ce qui est cool et ce qui ne l'est pas
Je ferme les yeux et les oreilles
J'ouvre mon cœur et je suis mes sentiments
Même avec la pollution de l'air à la mode, l'avenir est radieux
Tu verras plus loin, les rappeurs ici sont tous des filles
Ils veulent juste faire de l'argent vite, mais nous restons vrais
On s'étend de la Corée à l'Amérique, cette fois-ci, on est à Hong Kong
Après le concert, j'enchaîne avec un événement à Busan, mes pupilles
Sans tremblement de terre, j'ai filmé pendant quarante-huit heures, toutes les poses
Je reprends, je suis de retour chez moi, devant le micro Sony, merde, attends
Parfois, je suis tellement occupé que mon cou, ma tête et mon dos sont raides, vomissements, douleurs à l'estomac
Fortement, non, faiblement, non, à moitié, non, normalement, j'y vais
Ouais, je reste en vie
Je suis né d'une femme qui a une cicatrice sur le ventre
Regarde le ressort dans ma tête, je cherche plus, ma façon de voler
La cicatrice de la belle femme doit faire son travail
Logic sur Cool Edit, je joue tous les jours sur eBay
Maintenant, c'est du Bape, du Louis V, du Gucci, du CK, du Rollie, ouais
Mais je ne suis pas encore rassasié
On veut des plats plus chers
Mais quand j'ai réalisé que c'était tout, moi
Mon patrimoine de vingt ans m'a dit : "Swan, salope, tu as tout à perdre"
Selon ce que je ressens, il n'y a pas de peur
Je suis une légende vivante, je suis là
Dis à mes amis qui m'envient
La couleur de mon avenir n'est pas transparente, elle est très blanche
En fin de compte, c'est moi qui peins, quoi
Si tu me demandes si je vais bien, je suis là, je reste en vie
Si je retourne dans le passé, je dirai à mon moi du passé
"Tu fais du bon travail, continue comme ça
N'abandonne pas, reste en vie, mon garçon"
Reste en vie, reste en vie, reste en vie
Ce n'est pas fini tant que ce n'est pas fini, reste en vie
On amasse de l'argent, ouais, je vais bien
1llionaire, ambition, jusqu'à ce que je devienne une légende pour toi
On va rester en vie, rester en vie, rester en vie
Ouais, on va rester en vie, rester en vie, rester en vie
Ouais, on va rester en vie, rester en vie, rester en vie
Ouais, on va rester en vie, rester en vie, rester en vie