Lyrics and translation Don Malik - 20180222-20180930

20180222-20180930

Birds in the sky, you know how I feel
Sunrays are shine, you know how I feel
Birds in the sky, you know how I feel
Sunrays are shine, you know how I feel

응급차에 실려 갔을 때나 경찰서에 갔을 때
연탄을 피우고 잠을 잤을 때
깨어난 후 얼마 안 가서 네 친구가 한 명 떠났을 때
그런 전화를 받을 때마다
너에게 일어난 일은 나에게 일어난 듯 해
너도 그러겠지
우린 답을 내리지 못하는 문제로 괴롭네
아이러니 하지
죽고 싶은 맘으로 사는 게 편해졌고

돈으로 고용해 pain killer
고통을 청부살인해도 금방 뒤쫓아와
내일이면 그때 일이 선명하게 느껴져
너는 결정을 내렸고 내 생의 처음으로 난
그게 잘못되길 빌었어
그 기분 알 거 같아서
그땐 불안해서 가사에도 잘 못 담았어
나도 목을 매달아 봤고 어떤 애는 차라리
그때 죽었더라면 좋았겠다 라 말하지
그럴 때마다 슬픈 만큼 드는 생각은
얼마 더 있었으면 덜 이러겠단 거
감정은 못 사더라도 가끔 지킬 순 있네
그게 돈이 지독하게 필요한 내 이유인데

욕구불만은 우릴 안에서부터 먹어치워
그게 너와 날 죽이게 냅둘 순 없었지 더
감정은 버려지고 채우지도 못하는
큰 구멍을 멍하니 바라보면 뭔 의민가 싶어
그래서 너를 위한 가사를 써
눈물이 마를 거 같지 않아도 더
걸어가는 이상 you gotta be strong
기억은 남겠지만 삶은 순간인 걸
너의 그 찰나에 내 곡이 있었으면 해
내가 충분하게 했길 바라지 너에게
가끔 강하게 느낄 때도 있지
그럴 땐 when I rap bababa on the track homie

Birds in the sky, you know how I feel (you know how I feel)
Sunrays are shine, you know how I feel (you know how I feel)
Birds in the sky you know how I feel (you know how I feel)
Sunrays are shine, you know how I feel (you know how I feel)

Everybody got a dead homie
And I don't wanna add up another dead homie
올해는 좋은 데로 갈 거야
No matter what happen homie, drive slow homie

Everybody got a dead homie
And I don't wanna add up another dead homie
올해는 좋은 데로 갈 거야
No matter what happen homie, drive slow homie
Drive slow homie

20180222-20180930

Les oiseaux dans le ciel, tu sais ce que je ressens
Les rayons du soleil brillent, tu sais ce que je ressens
Les oiseaux dans le ciel, tu sais ce que je ressens
Les rayons du soleil brillent, tu sais ce que je ressens

Quand j'ai été emmené à l'hôpital en ambulance ou au commissariat
Quand j'ai dormi en allumant le charbon de bois
Quand l'un de tes amis est parti peu de temps après ton réveil
À chaque fois que je reçois ce genre d'appel
Ce qui t'arrive me semble m'arriver à moi aussi
Tu dois ressentir la même chose
Nous sommes tourmentés par des problèmes auxquels nous ne pouvons trouver de solution
C'est ironique
Vivre avec l'envie de mourir est devenu plus facile, et

J'embauche des analgésiques avec de l'argent
Même si je tue la douleur, elle me poursuit rapidement
Le lendemain, cet événement me semble clair
Tu as pris une décision et pour la première fois de ma vie, j'ai
Prié pour que ça se passe mal
Je comprends ce que tu ressens
À l'époque, j'étais tellement anxieux que je n'arrivais même pas à bien écrire les paroles
J'ai aussi essayé de me pendre, et certains disent que c'est mieux d'être mort
À cette époque, c'était mieux
Chaque fois que cela arrive, je ressens une tristesse, mais aussi une pensée
J'aurais aimé que ça dure un peu plus longtemps
Je ne peux pas acheter les émotions, mais je peux parfois les protéger
C'est la raison pour laquelle j'ai désespérément besoin d'argent

La frustration nous dévore de l'intérieur
On ne peut pas laisser ça nous tuer, toi et moi, plus
Les émotions sont jetées et ne remplissent pas le
Grand trou que je regarde d'un air vide, quel est le sens de tout ça ?
Alors j'écris des paroles pour toi
Même si j'ai l'impression que les larmes ne vont jamais s'arrêter, plus
Tant que tu marches, tu dois être forte
Le souvenir restera, mais la vie est un instant
J'aimerais que ma musique soit là à ce moment précis
J'espère avoir fait suffisamment pour toi
Parfois, tu te sens vraiment forte
À ce moment-là, quand je rap bababa sur la piste, mon pote

Les oiseaux dans le ciel, tu sais ce que je ressens (tu sais ce que je ressens)
Les rayons du soleil brillent, tu sais ce que je ressens (tu sais ce que je ressens)
Les oiseaux dans le ciel, tu sais ce que je ressens (tu sais ce que je ressens)
Les rayons du soleil brillent, tu sais ce que je ressens (tu sais ce que je ressens)

Tout le monde a un pote mort
Et je ne veux pas ajouter un autre pote mort
Cette année, on va aller dans un bon endroit
Quoi qu'il arrive, mon pote, conduis lentement, mon pote

Tout le monde a un pote mort
Et je ne veux pas ajouter un autre pote mort
Cette année, on va aller dans un bon endroit
Quoi qu'il arrive, mon pote, conduis lentement, mon pote
Conduis lentement, mon pote